Traduzione del testo della canzone Night of the Werewolves - Powerwolf

Night of the Werewolves (originale)

When I’m crawling through the night
God and Satan by my side
And I’m haunted in the dark
Sacramentum of the wild
Evil born as human child
Seed of wolf and man we are
You are like the dead alive
And you seal the time you die
Hear the call behind the dark
You can hide and start the run
When the seventh night has come
And you realize the mark
Are you taken all alone
Holy Christ in flesh and bone
Pray, the werewolves left the ark
See it’s not a sermon, they can’t call me back
And when the moon is high, we call the pack — we attack!
This is the night of the werewolves
Run for your life
This is the night
Never get out alive
This is the night of the werewolves
Run for your life
This is the night
Never get out alive
Like a rebel in the war
We have seen the night before
And we call the morning star
Are you frightened all the more
You can’t hide behind a door
Dead and sanctified you are
See I’m not a sacred victim in despair
And when the fever calls, the pack is there — so beware
This is the night of the werewolves
Run for your life
This is the night
Never get out alive
This is the night of the werewolves
Run for your life
This is the night
Never get out alive
This is the night of the werewolves
Run for your life
This is the night
Never get out alive
This is the night of the werewolves
Run for your life
This is the night
Never get out a-, never get out a-, never get out alive

Night of the Werewolves (traduzione)

Quando sto strisciando per tutta la notte
Dio e Satana al mio fianco
E sono perseguitato nel buio
Sacramentum della natura
Il male nato come bambino umano
Seme di lupo e uomo siamo
Sei come un morto vivo
E suggelli il tempo in cui muori
Ascolta la chiamata dietro l'oscurità
Puoi nasconderti e iniziare la corsa
Quando è giunta la settima notte
E ti rendi conto del segno
Sei preso tutto solo
Santo Cristo in carne e ossa
Pregate, i licantropi hanno lasciato l'arca
Vedi, non è un sermone, non possono richiamarmi
E quando la luna è alta, chiamiamo il branco: attacchiamo!
Questa è la notte dei licantropi
Correre per la tua vita
Questa è la notte
Non uscirne mai vivo
Questa è la notte dei licantropi
Correre per la tua vita
Questa è la notte
Non uscirne mai vivo
Come un ribelle in guerra
Abbiamo visto la sera prima
E chiamiamo la stella del mattino
Sei spaventato ancora di più
Non puoi nasconderti dietro una porta
Morto e santificato sei
Vedi, non sono una vittima sacra nella disperazione
E quando la febbre chiama, il branco è lì, quindi fai attenzione
Questa è la notte dei licantropi
Correre per la tua vita
Questa è la notte
Non uscirne mai vivo
Questa è la notte dei licantropi
Correre per la tua vita
Questa è la notte
Non uscirne mai vivo
Questa è la notte dei licantropi
Correre per la tua vita
Questa è la notte
Non uscirne mai vivo
Questa è la notte dei licantropi
Correre per la tua vita
Questa è la notte
Mai uscire un-, mai uscire un-, mai uscire vivo