Traduzione del testo della canzone Money - Pr0files

Money (originale)

Heart’s tired
Tongue tied
Everybody’s saying «Are you sure that you’re alright?»
I’m too scared to look ahead
But I’m too proud to look behind
And everything smells like money now
I took a Xanax and a milkshake just to get me through that day
You grew insensitive, then you threw it all away
And everything smells like money now
'Cause if everything’s so bad, why do I feel so good?
Yeah if everything’s so bad, why do I feel so good?
Should I call and apologise when I know that I don’t owe you anything?
'Cause when I count all the tears I cried, looks like you’re the one who owes me
But everything smells like money now
And that’s why I’m not coming around
'Cause if everything’s so bad, why do I feel so good?
Yeah if everything’s so bad, why do I feel so good?
Why do I feel so good?
You thought you had it all on me
But you never took the time to see
That it doesn’t matter when I fall
'Cause I always end up better off
You told me that I wasn’t good enough
I made a promise written into blood
180 turn into oblivion to give it up instead of giving in
And now I know that love is everything
But you would rather be a fucking celebrity
And for that you’ll always be just getting by
Good luck, I’ll see you on the other side
Good luck, I’ll see you on the other side
Hope that I see you in another life…

Money (traduzione)

Il cuore è stanco
Lingua legata
Tutti dicono «Sei sicuro di stare bene?»
Ho troppa paura per guardare avanti
Ma sono troppo orgoglioso per guardare indietro
E tutto puzza di soldi adesso
Ho preso uno Xanax e un frappè solo per passarmi quella giornata
Sei diventato insensibile, poi hai buttato via tutto
E tutto puzza di soldi adesso
Perché se va tutto così male, perché mi sento così bene?
Sì, se va tutto così male, perché mi sento così bene?
Devo chiamare e scusarmi quando so che non ti devo nulla?
Perché quando conto tutte le lacrime che ho pianto, sembra che tu sia quello che mi deve
Ma ora tutto puzza di soldi
Ed è per questo che non vengo
Perché se va tutto così male, perché mi sento così bene?
Sì, se va tutto così male, perché mi sento così bene?
Perché mi sento così bene?
Pensavi di avere tutto su di me
Ma non ti sei mai preso il tempo di vedere
Che non importa quando cado
Perché finisco sempre per stare meglio
Mi hai detto che non ero abbastanza bravo
Ho fatto una promessa scritta nel sangue
180 trasformarsi nell'oblio a rinunciarvi invece di cedere
E ora so che l'amore è tutto
Ma preferiresti essere una fottuta celebrità
E per questo te la caverai sempre
Buona fortuna, ci vediamo dall'altra parte
Buona fortuna, ci vediamo dall'altra parte
Spero di vederti in un'altra vita...