Traduzione del testo della canzone Человеку - Pra(Killa'Gramm)

Человеку (originale)

Всё это было давно, я только открыл глаза
Твой образ передо мной, не было счастливей дня.
Если б я мог говорить, я бы наверно сказал,
Но я тихо засыпал под твоей курткой и молчал.
Не знаю, где мы, нет, я не запомнил дороги.
Не знаю, кто ты, но рад, что оказалась доброй.
Приютила меня, после приласкала,
Пришло то чувство, которого так не хватало.
Я не подарок, ты знаешь, но всё равно тебе нужен.
Ты следила за мной, вовремя давала кушать.
Я мог слушать часами, как ты по телефону
Со своей подругой обсуждаешь нового знакомого.
Часто оставляла меня дома одного,
В закрытой комнате я рвал и метал всё!
Уходила, забыв лишь аромат духов.
Не попрощавшись я ждал тебя увидеть вновь.
Ты кричала нервно, смотря на бардак.
Иногда даже била, а я не знал, что не так.
Но всё же, после извинялась и к себе звала,
А я был рад и засыпал в твоих ногах.
Целовал твои руки, твоё нежное лицо.
Скулил около двери, когда ты уходила.
Я был предан сильно и хотел сделать всё.
Хотел сделать всё, чтобы тебе угодить!
Припев:
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.
Сколько прошло не знаю, но ты совсем не такая.
Я надоел тебе говори, ну я же знаю.
Реже гуляешь со мной, нежности той не хватает.
Нету той ласки, родная, лучше бы я жил в стае.
Домой приводишь мужчин да, а я ревную.
От злости в углу рычу и скалю зубы.
На том самом месте, где с тобой спал я —
Ты вдвоём с кем-то остаёшься до утра.
Я провожаю взглядом свою любимую даму.
Веду себя непонятно, прячусь под одеялом.
Может это сон, либо было не со мной,
Но обманывать себя слишком тяжело порой.
Я не притронулся к еде, и так день третий уже,
Но ты не замечаешь тоску на душе.
Подобно госпоже, смотришь свысока на меня.
Как ты могла, скажи, на него променять?
Совсем не видимся, ты редко приходишь домой.
А я стою, в надежде на пороге, как влитой.
Вот она, твоя сущность, и как бы не было грустно —
Никогда не пойму, как это, когда тебя любят!
Вспомнил твои губы, как целовал лицо.
Вспомнил первый день с тобой и захотел забыть его.
Внутри боль, меня гладят твои нежные руки.
Я всего лишь пёс, а ты хоть человек, но *ука!
Припев:
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.
Так бывает мы любим тех, кто нас не любит.
А люди иногда бывают хуже собак.
Теперь так этих самых людей по сути,
Никогда не станет больше чем дворняг.

Человеку (traduzione)

Tutto questo è stato tanto tempo fa, ho appena aperto gli occhi
La tua immagine è davanti a me, non c'è stato giorno più felice.
Se potessi parlare, probabilmente direi
Ma mi sono addormentato tranquillamente sotto la tua giacca e sono rimasto in silenzio.
Non so dove siamo, no, non ricordo la strada.
Non so chi tu sia, ma sono felice che tu sia stato gentile.
Mi ha protetto, poi mi ha accarezzato,
È arrivata quella sensazione, che era così carente.
Non sono un regalo, lo sai, ma hai ancora bisogno di me.
Mi hai seguito, mi hai dato da mangiare in tempo.
Potrei ascoltare per ore come stai al telefono
Stai discutendo di una nuova conoscenza con la tua ragazza.
Spesso mi lasciava a casa da solo
In una stanza chiusa, ho strappato e lanciato tutto!
Se ne andò, dimenticando solo il profumo del profumo.
Senza salutarti, ho aspettato di rivederti.
Hai urlato nervosamente, guardando il casino.
A volte mi picchiava persino, ma non sapevo cosa c'era che non andava.
Ma ancora, dopo che si è scusata e ha chiamato a se stessa,
E io ne fui felice e mi addormentai ai tuoi piedi.
Baciato le tue mani, il tuo viso tenero.
Gemiti vicino alla porta quando te ne sei andato.
Ero fortemente impegnato e volevo fare tutto.
Volevo fare di tutto per farti piacere!
Coro:
Così amiamo chi non ci ama.
E a volte le persone sono peggio dei cani.
Ora, queste stesse persone, infatti,
Non saranno mai più che bastardi.
Così amiamo chi non ci ama.
E a volte le persone sono peggio dei cani.
Ora, queste stesse persone, infatti,
Non saranno mai più che bastardi.
Non so quanto tempo sia passato, ma tu non sei affatto così.
Sono stanco di parlare con te, beh, lo so.
Cammini con me meno spesso, quella tenerezza non basta.
Non ho quella carezza, mia cara, sarebbe meglio se vivessi in un gregge.
Porti gli uomini a casa, sì, ma sono geloso.
Dalla rabbia nell'angolo ringhio e scopro i denti.
Proprio nel luogo in cui ho dormito con te -
Stai con qualcuno fino al mattino.
Seguo la mia amata signora con gli occhi.
Mi comporto in modo incomprensibile, nascondendomi sotto le coperte.
Forse è un sogno, o non era con me,
Ma a volte è troppo difficile ingannare se stessi.
Non ho toccato il cibo, e quindi già il terzo giorno,
Ma non noti il ​​desiderio nella tua anima.
Come una signora, mi guardi dall'alto in basso.
Come potresti, dirmelo, scambiarlo con lui?
Non ci vediamo affatto, raramente torni a casa.
E sto, nella speranza, sulla soglia, come un guanto.
Eccola, la tua essenza, e non importa quanto sia triste -
Non capirò mai com'è quando sei amato!
Ho ricordato le tue labbra, come ho baciato il tuo viso.
Mi sono ricordato del primo giorno con te e volevo dimenticarlo.
C'è dolore dentro, le tue mani gentili mi accarezzano.
Sono solo un cane, e almeno tu sei un uomo, ma *uka!
Coro:
Così amiamo chi non ci ama.
E a volte le persone sono peggio dei cani.
Ora, queste stesse persone, infatti,
Non saranno mai più che bastardi.
Così amiamo chi non ci ama.
E a volte le persone sono peggio dei cani.
Ora, queste stesse persone, infatti,
Non saranno mai più che bastardi.