Traduzione del testo della canzone Мегаполис - Pra(Killa'Gramm), Тбили

Мегаполис (originale)

Пра, Тбили
Мегаполис
Так и не стал по сути ни кем
Из друзей кто под статью, кто-то под снег
Примотан к стенам, все мы под небом
Медленно отпускает и это время в пепел,
А я не знаю сколько там до заката
В плеере семь четыре, по мокрому асфальту
Немного подубитый, проплываю мимо
Город спит, небо затянуто дымом
И я уже давно не тот
Так потерял себя среди этих высоток
Где-то на восточном в поисках яда
Этот подпольный рай так не далек от ада
И снова эти серые будни
Незнакомые люди, ночи на студии
Устал от доступных и братьев без лица
Сколько осталось?
Когда все это кончится?
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны где мегаполис кажется пустым
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны, мне снятся сны
Город меняет нас старик, кидает в пекло
Тот кто раньше сиял теперь стал блеклым
И я меркну под тяжестью прелести всех
Пустота внутри, нету места для потех (suicide)
Главные вещи это совсем не бабки
Не твоё положение, не те дающие самки
Не дачи, не хаты, не наркотиков горы,
А те люди ради кого ты свернешь горы
Я искал глазами знакомые лица
Потерян в столице, свободный как птица
Может я хотел этого — вот она воля
И тогда я понял как я хочу домой
Так бывает, даже сильных ломает
Город играет, но не по нашим правилам
Чужих к себе близко не подпускаю
Закалила жизнь и так будет правильней
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны где мегаполис кажется пустым
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны, мне снятся сны
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны где мегаполис кажется пустым
Этот город сделал меня таким
Медленно падаю в суете немых картин
И пусть эти дороги сводят мосты
Мне снятся сны, мне снятся сны

(traduzione)

Pra, Tbilisi
metropoli
Quindi non è diventato, in effetti, nessuno
Di amici, alcuni sono sotto l'articolo, altri sono sotto la neve
Attaccati alle pareti, siamo tutti sotto il cielo
Lentamente lascia andare e questa volta in cenere,
E non so quanto tempo ci vuole prima del tramonto
Ce ne sono sette quattro nel giocatore, su asfalto bagnato
Un po' malconcio, sto passando
La città dorme, il cielo è pieno di fumo
E non sono più lo stesso da molto tempo
Così mi sono perso tra questi grattacieli
Da qualche parte nell'est in cerca di veleno
Questo paradiso sotterraneo non è lontano dall'inferno
E ancora questi giorni grigi
Sconosciuti, notti in studio
Stanchi di disponibili e fratelli senza volto
Quanto è rimasto?
Quando finirà tutto questo?
Questa città mi ha creato
Cadendo lentamente nel trambusto dei film muti
E che queste strade portino ponti
Ho sogni in cui la metropoli sembra vuota
Questa città mi ha creato
Cadendo lentamente nel trambusto dei film muti
E che queste strade portino ponti
Sto sognando, sto sognando
La città ci sta cambiando, il vecchio, ci getta all'inferno
Quello che prima brillava ora è sbiadito
E svanisco sotto il peso degli incantesimi di tutti
Vuoto dentro, non c'è spazio per il divertimento (suicidio)
Le cose principali non sono affatto le nonne
Non la tua posizione, non quelle che danno le femmine
Non dacie, non capanne, non montagne di droga,
E quelle persone per le quali sposterai montagne
Ho cercato volti noti
Perso nella capitale, libero come un uccello
Forse volevo questo - eccolo qui il testamento
E poi ho capito quanto voglio tornare a casa
Succede, anche le forti pause
La città sta giocando, ma non secondo le nostre regole
Non lascio che estranei mi si avvicinino
Vita indurita e sarà più corretto
Questa città mi ha creato
Cadendo lentamente nel trambusto dei film muti
E che queste strade portino ponti
Ho sogni in cui la metropoli sembra vuota
Questa città mi ha creato
Cadendo lentamente nel trambusto dei film muti
E che queste strade portino ponti
Sto sognando, sto sognando
Questa città mi ha creato
Cadendo lentamente nel trambusto dei film muti
E che queste strade portino ponti
Ho sogni in cui la metropoli sembra vuota
Questa città mi ha creato
Cadendo lentamente nel trambusto dei film muti
E che queste strade portino ponti
Sto sognando, sto sognando