Traduzione del testo della canzone Summer on You - PRETTYMUCH

Summer on You (originale)

Baby, I ain’t got no money
All I got is time, and
I’m gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we’ll drink champagne
While holed up in a room
Darling, I’ve been working all week (yeah)
I’ve got so much on my plate, always saying «poor me»
Although my boss is an a-hole, that’s when you call me
Said you’ve been making a plan to hit the road with me (yeah)
I’ll pick you up after and-
We’ll hit the coast on the late night
Make love 'til daylight
I love it when you play with my hair
You know it feels so nice
And I’ll do what you like
Naked in the moonlight
We don’t care if we are broke when love is all we own, I’m singin'
Baby, I ain’t got no money
All I got is time, and
I’m gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we’ll drink champagne
While holed up in a room
And I’ll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
Oh, I will spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh
I’m singin', «hey babe»
Two jobs on minimum wage
Although the rent’s late
Still got a smile on my face (ha-ha-ha-ha)
We ain’t got the sunshine
But we got hearts in our chest
To feel a love like this
Stronger than anyone else
We’ll hit the drive-thru, like Lil' Wayne
We ain’t got no platinum chains
But hand-me-downs are all the rage (aye!)
So let me spend this pocket change
We’ll drink beer like it’s champagne (champagne)
Stay out kissin' in the rain
We don’t care if we are broke when love is all we own, I’m singin'
Baby, I ain’t got no money (I ain’t got no money)
All I got is time, and
I’m gon' spend that time on you
But when they (yeah) pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we’ll drink champagne
While holed up in a room
And I’ll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh, I will spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I know baby we ain’t got no money
All we got is love, but
I know that can see us through
It might sound crazy
But why do we need sunshine?
When we can stay and sip warm beer
While holed up in a room
That’s how we spend my summer like (on you, babe)
Baby, I ain’t got no money
All I got is (hey) time, and
I’m gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we’ll drink champagne
While holed up in a room
And I’ll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh I will spend my summer on you
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh I will spend my summer on you

(traduzione)

Tesoro, non ho soldi
Tutto quello che ho è il tempo e
Passerò quel tempo con te
Ma quando mi pagano
E posso comprare il sole
Portati via, berremo champagne
Mentre sei rintanato in una stanza
Tesoro, ho lavorato tutta la settimana (sì)
Ho così tanto nel mio piatto, dicendo sempre «povero me»
Anche se il mio capo è un buco, è allora che mi chiami
Hai detto che avevi un piano per metterti in viaggio con me (sì)
Verrò a prenderti dopo e-
Colpiremo la costa a tarda notte
Fai l'amore fino all'alba
Adoro quando giochi con i miei capelli
Sai che è così bello
E farò ciò che ti piace
Nudo al chiaro di luna
Non ci interessa se siamo al verde quando l'amore è tutto ciò che possediamo, sto cantando
Tesoro, non ho soldi
Tutto quello che ho è il tempo e
Passerò quel tempo con te
Ma quando mi pagano
E posso comprare il sole
Portati via, berremo champagne
Mentre sei rintanato in una stanza
E trascorrerò la mia estate
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
Oh, trascorrerò la mia estate
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh
Sto cantando, «hey piccola»
Due lavori con salario minimo
Anche se l'affitto è in ritardo
Ho ancora un sorriso sulla mia faccia (ah-ah-ha-ha)
Non abbiamo il sole
Ma abbiamo i cuori nel petto
Per sentire un amore come questo
Più forte di chiunque altro
Faremo il drive-thru, come Lil' Wayne
Non abbiamo catene di platino
Ma i tradimenti sono di gran moda (aye!)
Quindi fammi spendere questo spicciolo
Berremo birra come se fosse champagne (champagne)
Stai fuori a baciarti sotto la pioggia
Non ci interessa se siamo al verde quando l'amore è tutto ciò che possediamo, sto cantando
Tesoro, non ho soldi (non ho soldi)
Tutto quello che ho è il tempo e
Passerò quel tempo con te
Ma quando (sì) mi pagano
E posso comprare il sole
Portati via, berremo champagne
Mentre sei rintanato in una stanza
E trascorrerò la mia estate
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh, trascorrerò la mia estate
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, lo so piccola che non abbiamo soldi
Tutto ciò che abbiamo è l'amore, ma
So che può vederci attraverso
Potrebbe sembrare pazzesco
Ma perché abbiamo bisogno del sole?
Quando possiamo restare a sorseggiare birra calda
Mentre sei rintanato in una stanza
È così che trascorriamo la mia estate come (su di te, piccola)
Tesoro, non ho soldi
Tutto quello che ho è (ehi) tempo e
Passerò quel tempo con te
Ma quando mi pagano
E posso comprare il sole
Portati via, berremo champagne
Mentre sei rintanato in una stanza
E trascorrerò la mia estate
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh, trascorrerò la mia estate con te
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, trascorrerò la mia estate con te