Traduzione del testo della canzone My Bar - Priscilla Block

My Bar (originale)

I come here every Wednesday
I love the band
Always sit in the same place
Cold beer in my hand
They know me by name
And my go-to drink
Yeah, I come here every Wednesday
Out of the corner of my eye
I see the door guy checkin' your ID
Don’t come walkin' in like you own it, you own it
I hate to break it to you, you don’t, yeah, you don’t
You think you’re such a star but here’s the funny part
No one even knows who you are
This is my bar
Yeah, this is my bar
Been comin' here for a long time
Before I met you
Don’t act surprised when you see me
Like you didn’t have a clue
That I’d be here tonight
Wearing those jeans you like
Been coming here for a long time
Don’t come walkin' in like you own it, you own it
I hate to break it to you, you don’t, yeah, you don’t
You think you’re such a star but here’s the funny part
No one even knows who you are
This is my bar
Yeah, this is my bar
Yeah
Don’t even buy that round
Just stop before you start
Go to your side of town
It really ain’t that far
This is my bar
Yeah, this is my bar
Yeah
Don’t come walkin' in like you own it, you own it
I hate to break it to you, you don’t, yeah, you don’t
You think you’re such a star but here’s the funny part
No one even knows who you are
This is my bar
Yeah, this is my bar
Yeah, this is my bar
Yeah, this is my bar
I come here every Wednesday
I love the band

(traduzione)

Vengo qui ogni mercoledì
Amo la band
Siediti sempre nello stesso posto
Birra fredda in mano
Mi conoscono per nome
E il mio drink preferito
Sì, vengo qui ogni mercoledì
Con la coda dell'occhio
Vedo il ragazzo della porta che controlla la tua carta d'identità
Non entrare come se lo possedessi, lo possiedi
Odio dirtelo, non lo fai, sì, non lo fai
Pensi di essere una tale star, ma ecco la parte divertente
Nessuno sa nemmeno chi sei
Questo è il mio bar
Sì, questo è il mio bar
Vengo qui da molto tempo
Prima di incontrarti
Non fare la sorpresa quando mi vedi
Come se non avessi idea
Che sarei qui stasera
Indossare quei jeans che ti piacciono
Vengo qui da molto tempo
Non entrare come se lo possedessi, lo possiedi
Odio dirtelo, non lo fai, sì, non lo fai
Pensi di essere una tale star, ma ecco la parte divertente
Nessuno sa nemmeno chi sei
Questo è il mio bar
Sì, questo è il mio bar
Sì
Non comprare nemmeno quel round
Basta fermarsi prima di iniziare
Vai nella tua parte della città
Non è davvero così lontano
Questo è il mio bar
Sì, questo è il mio bar
Sì
Non entrare come se lo possedessi, lo possiedi
Odio dirtelo, non lo fai, sì, non lo fai
Pensi di essere una tale star, ma ecco la parte divertente
Nessuno sa nemmeno chi sei
Questo è il mio bar
Sì, questo è il mio bar
Sì, questo è il mio bar
Sì, questo è il mio bar
Vengo qui ogni mercoledì
Amo la band