Traduzione del testo della canzone Sad Girls Do Sad Things - Priscilla Block

Sad Girls Do Sad Things (originale)

Don’t get me wrong I love a beer on a Friday
But lately I’ve been at the bar more than my place
Another round of shuttin' it down
Two for ones to too far gone
Don’t get me wrong I love to smoke a drunk one
But lately I’ve been keepin' Camels in the console
I light one up just because I’m chasin' any kinda buzz
When you hurt this bad you’ll do anything to get back to that high you had
Even then you know it’s over and what’s past is past
Am I low or am I lonely?
All I know is this ain’t who I wanna be
I guess sad girls do sad things
Don’t get me wrong I love to dance with strangers
But it ain’t like me to wake up and not remember
Who I’m with, how I got here, who’s that girl in the mirror
When you hurt this bad you’ll do anything to get back to that high you had
Even then you know it’s over and what’s past is past
Am I low or am I lonely?
All I know is this ain’t who I wanna be
I guess sad girls do sad things
Sad things
What I’d do to get me back 'cause where I’m at’s so damn sad
When you hurt this bad you’ll do anything to get back to that high you had
Even then you know it’s over and what’s past is past
Am I low or am I lonely?
All I know is this ain’t who I wanna be
I guess sad girls do sad things
Sad things
Don’t get me wrong I love a beer on a Friday
But lately I’ve been at the bar more than my place

(traduzione)

Non fraintendermi, adoro una birra il venerdì
Ma ultimamente sono stato al bar più che a casa mia
Un altro ciclo di spegnimento
Due per quelli che sono andati troppo oltre
Non fraintendermi, mi piace fumarne uno sbronzo
Ma ultimamente ho tenuto i Camel nella console
Ne accendo uno solo perché sto inseguendo qualsiasi tipo di ronzio
Quando ti fai così male, farai qualsiasi cosa per tornare a quello sballo che eri
Anche allora sai che è finita e che il passato è passato
Sono depresso o sono solo?
Tutto quello che so è che non è questo che voglio essere
Immagino che le ragazze tristi facciano cose tristi
Non fraintendermi, mi piace ballare con gli sconosciuti
Ma non è da me svegliarmi e non ricordare
Con chi sono, come sono arrivato qui, chi è quella ragazza nello specchio
Quando ti fai così male, farai qualsiasi cosa per tornare a quello sballo che eri
Anche allora sai che è finita e che il passato è passato
Sono depresso o sono solo?
Tutto quello che so è che non è questo che voglio essere
Immagino che le ragazze tristi facciano cose tristi
Cose tristi
Cosa farei per riavermi indietro perché dove mi trovo è così dannatamente triste
Quando ti fai così male, farai qualsiasi cosa per tornare a quello sballo che eri
Anche allora sai che è finita e che il passato è passato
Sono depresso o sono solo?
Tutto quello che so è che non è questo che voglio essere
Immagino che le ragazze tristi facciano cose tristi
Cose tristi
Non fraintendermi, adoro una birra il venerdì
Ma ultimamente sono stato al bar più che a casa mia