Traduzione del testo della canzone Peaked In High School - Priscilla Block

Peaked In High School (originale)

You played the part, you made the team
You were your own homecoming queen
I never got invited to your parties
You got the guy on Friday nights
I stayed at home and learned to write
You rolled your eyes at my guitar strings
Oh how things change
Bet now you know my name
Back then we were stuffing bras
8th grade gossip in the halls
Then freshman year you called me fat at the pool
Spent sophomore year skipping class
Bet junior year, you want it back
By senior yar you were way too damn cool
Well look who paked in high school
I left the town, you stuck around
You went to state and settled down
And always judge what I was doing
I got a deal, you got divorced
You see my face on Billboard
I changed the number you’re still calling
Oh how things changed
Now you drop my name
Back then we were stuffing bras
8th grade gossip in the halls
Then freshman year you called me fat at the pool
Spent sophomore year skipping class
Bet junior year, you want it back
By senior year you were way too damn cool
Well look who peaked in high school
Oh oh oh
So if you’re sittin' all alone
I just want you to know
I was there, it got me here
I’m thankful I didn’t peak in high school
And to all the girls who made me cry
Thank you for being here tonight

(traduzione)

Hai recitato la parte, hai fatto la squadra
Eri la tua regina del ritorno a casa
Non sono mai stato invitato alle tue feste
Hai il ragazzo il venerdì sera
Sono rimasta a casa e ho imparato a scrivere
Hai alzato gli occhi al cielo davanti alle corde della mia chitarra
Oh come cambiano le cose
Scommetto che ora conosci il mio nome
Allora imbottivamo i reggiseni
Pettegolezzi di terza media nei corridoi
Poi al primo anno mi hai chiamato grasso in piscina
Ho passato il secondo anno a saltare le lezioni
Scommetti il ​​terzo anno, lo rivuoi indietro
Da anziano anno eri troppo figo
Beh, guarda chi ha fatto le valigie al liceo
Ho lasciato la città, tu sei rimasto nei paraggi
Sei andato allo stato e ti sei sistemato
E giudica sempre quello che stavo facendo
Io ho un accordo, tu hai divorziato
Vedi la mia faccia su Billboard
Ho cambiato il numero che stai ancora chiamando
Oh come sono cambiate le cose
Ora lascia perdere il mio nome
Allora imbottivamo i reggiseni
Pettegolezzi di terza media nei corridoi
Poi al primo anno mi hai chiamato grasso in piscina
Ho passato il secondo anno a saltare le lezioni
Scommetti il ​​terzo anno, lo rivuoi indietro
All'ultimo anno eri troppo figo
Bene, guarda chi ha raggiunto il picco al liceo
Oh oh oh
Quindi se sei seduto tutto solo
Voglio solo che tu sappia
Ero lì, mi ha portato qui
Sono grato di non aver raggiunto il picco al liceo
E a tutte le ragazze che mi hanno fatto piangere
Grazie per essere qui stasera