Traduzione del testo della canzone Thick Thighs - Priscilla Block

Thick Thighs (originale)

I’ve been here and little too long
So what about my muffin top is wrong?
Sucking in really sucks even if I had a million bucks
I’d hire Jillian Michaels and still give up
I can’t be the only one who likes extra fries over exercise
I never eat the produce that I buy, so I
You can’t spell «diet» without «die»
I’ve been eating carbs since '95
And I heard (I heard) thick thighs save lives
God bless the Kardashian’s for bringing curves back
And all the sexy one-pieces hanging off the racks
If you can’t handle these love handles
You can find me at McDonalds
And trust me, you’ll be loving it
I can’t be the only one who likes extra fries over excersize
I never eat the produce that buy, so I can try
You can’t spell diet without die
You can’t spell diet without die
I’ve been eating carbs since 95
And I heard (I heard) thick thighs save lives
Now I can’t tell you what is gluten free
But I can tell you, you won’t catch me counting calories
Or macros, or my carbs, or
I can’t be the only one who likes extra fries over excersize
I never eat the produce that buy, so I
You can’t spell diet without die
I’ve been eating carbs since 95
And I heard (I heard) thick thighs save lives
And I heard (I heard) thick thighs save lives
So love thyself

(traduzione)

Sono stato qui e un po' troppo a lungo
Quindi, cosa c'è di sbagliato nel mio muffin top?
Fare schifo fa davvero schifo anche se avessi un milione di dollari
Assumerei Jillian Michaels e mi arrenderei ancora
Non posso essere l'unico a cui piacciono le patatine in più rispetto all'esercizio fisico
Non mangio mai i prodotti che compro, quindi io
Non puoi scrivere "dieta" senza "morire"
Mangio carboidrati dal '95
E ho sentito (ho sentito) cosce spesse salvare vite umane
Dio benedica i Kardashian per aver riportato le curve
E tutti i costumi interi sexy appesi agli scaffali
Se non riesci a gestire queste maniglie dell'amore
Puoi trovarmi da McDonalds
E fidati di me, lo adorerai
Non posso essere l'unico a cui piacciono le patatine extra rispetto all'allenamento
Non mangio mai i prodotti che compro, quindi posso provare
Non puoi scrivere dieta senza morire
Non puoi scrivere dieta senza morire
Mangio carboidrati dal 95
E ho sentito (ho sentito) cosce spesse salvare vite umane
Ora non posso dirti cos'è senza glutine
Ma posso assicurarti che non mi sorprenderai a contare le calorie
O macro, o i miei carboidrati, o
Non posso essere l'unico a cui piacciono le patatine extra rispetto all'allenamento
Non mangio mai i prodotti che compro, quindi io
Non puoi scrivere dieta senza morire
Mangio carboidrati dal 95
E ho sentito (ho sentito) cosce spesse salvare vite umane
E ho sentito (ho sentito) cosce spesse salvare vite umane
Quindi ama te stesso