Traduzione del testo della canzone This Can't Be - Pro, Jenny Norlin

This Can't Be (originale)

Gotta be more than running the streets
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
«I know you got some change
And I ain’t even gon' lie, I’m tryna get a beer mayne»
That’s what he said to the lady on the avenue
She shrugged her shoulders,
Said this dollar’s 'bout what I could do
So, he took it with pride
Hardknock life, he just took it in stride
Just the way it go down in the place he reside
You win some, you lose some,
It’s a heck of a life
But something in his heart say that this ain’t it
The Earth that God made is good,
I know that it ain’t this.
Am I the scum of the city
Like they say I is?
I’m made in Your image, this is all I get?
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
When You made me, this can’t be, when You made me
«I heard you looking for a good time»
That’s what she said before she hopped inside a guy’s ride
Half an hour later, she get the money off the dresser
Stay high to deal with all the pressure
She know her actions put purity in the casket
But view herself as a object of satisfaction
Just a toy to be used by boys
They get what they want, I get what I want
It’s all joy
But something in the heart say that this ain’t it
My body God made is good,
I know that this ain’t it.
Am I a tool to be used
Like they say I is?
Made in Your image, this is all I get?
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what, this can’t be what You made me
We look to the sky, Like Lord, why?
Where does our hope lie?
I see my homies die,
Or in a life of crime.
Creation groans for more than
Distorted pictures
But never look to the painter
For ways to fix it.
He laid the answer clearly
Through all the scripture
Faith in Christ rely on the Holy Spirit
Get it?
God sent His only Son
He was crushed so we could be
Washed in His blood
Rose and ascended, one day He’ll return
For the faithful who believe,
Put your burden on the Son
What we see now, this ain’t it
There’ll be Heaven on Earth,
But this ain’t it
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what, this can’t be what You made me
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me

This Can't Be (traduzione)

Dev'essere qualcosa di più che correre per le strade
Sono circondato dalla follia
Questo non può essere ciò che intendevi quando mi hai creato
Questo non può essere ciò che intendevi quando Tu
«So che hai qualche spicciolo
E non mentirò nemmeno, sto provando a prendere una birra mayne»
Questo è ciò che ha detto alla signora sul viale
Lei si strinse nelle spalle,
Ha detto che questo dollaro riguarda quello che potrei fare
Quindi, l'ha presa con orgoglio
Vita dura, l'ha semplicemente presa con calma
Proprio come cade nel luogo in cui risiede
Ne vinci un po', ne perdi un po',
È un diamine di una vita
Ma qualcosa nel suo cuore dice che non è così
La Terra che Dio ha creato è buona,
So che non è questo.
Sono io la feccia della città
Come si dice che io sia?
Sono fatto a tua immagine, questo è tutto ciò che ottengo?
Anche se è tutto ciò che vedo
Dev'essere qualcosa di più che correre per le strade
Ho bisogno di essere libero
Il male continua a parlarmi
Sono circondato dalla follia
Questo non può essere ciò che intendevi quando mi hai creato
Questo non può essere ciò che intendevi quando Tu
Questo non può essere ciò che intendevi quando mi hai creato
Quando mi hai creato, questo non può essere, quando mi hai creato
«Ho sentito che stai cercando di divertirti»
Questo è quello che ha detto prima di salire sulla giostra di un ragazzo
Mezz'ora dopo, prende i soldi dal comò
Rimani in alto per affrontare tutta la pressione
Sa che le sue azioni mettono la purezza nello scrigno
Ma considera se stessa come un oggetto di soddisfazione
Solo un giocattolo per essere usato dai ragazzi
Loro ottengono ciò che vogliono, io ottengo ciò che voglio
È tutta gioia
Ma qualcosa nel cuore dice che non è così
Il mio corpo creato da Dio è buono,
So che non è questo.
Sono uno strumento da utilizzare
Come si dice che io sia?
Fatto a tua immagine, questo è tutto ciò che ricevo?
Anche se è tutto ciò che vedo
Dev'essere qualcosa di più che correre per le strade
Ho bisogno di essere libero
Il male continua a parlarmi
Sono circondato dalla follia
Questo non può essere ciò che intendevi quando mi hai creato
Questo non può essere ciò che intendevi quando Tu
Questo non può essere ciò che intendevi quando mi hai creato
Questo non può essere cosa, questo non può essere ciò che mi hai creato
Guardiamo al cielo, come Signore, perché?
Dove risiede la nostra speranza?
Vedo i miei amici morire,
O in una vita di crimine.
La creazione geme più di
Immagini distorte
Ma non guardare mai il pittore
Per sapere come risolverlo.
Ha fornito la risposta in modo chiaro
Attraverso tutta la Scrittura
La fede in Cristo si basa sullo Spirito Santo
Prendilo?
Dio ha mandato il suo unico Figlio
Era schiacciato, quindi potevamo esserlo anche noi
Lavato nel suo sangue
Risorto e asceso, un giorno ritornerà
Per i fedeli che credono,
Affida il tuo fardello al Figlio
Quello che vediamo ora, non è questo
Ci sarà il paradiso in terra,
Ma non è questo
Anche se è tutto ciò che vedo
Dev'essere qualcosa di più che correre per le strade
Ho bisogno di essere libero
Il male continua a parlarmi
Sono circondato dalla follia
Questo non può essere ciò che intendevi quando mi hai creato
Questo non può essere ciò che intendevi quando Tu
Questo non può essere ciò che intendevi quando mi hai creato
Questo non può essere cosa, questo non può essere ciò che mi hai creato
Anche se è tutto ciò che vedo
Dev'essere qualcosa di più che correre per le strade
Ho bisogno di essere libero
Il male continua a parlarmi
Sono circondato dalla follia
Questo non può essere ciò che intendevi quando mi hai creato
Questo non può essere ciò che intendevi quando Tu
Questo non può essere ciò che intendevi quando mi hai creato