| «For I am nobody special», he said with shame.
| «Perché non sono nessuno di speciale», disse con vergogna.
|
| «I have no fear and I feel no pain. | «Non ho paura e non provo dolore. |
| Now I’m hearing voices daily,
| Ora sento voci ogni giorno,
|
| which I can use for implementing cruel acts of subterfuge.»
| che posso usare per mettere in atto crudeli atti di sotterfugio.»
|
| So expect no sorrow, for there is no soul.
| Quindi non aspettarti dolore, perché non c'è anima.
|
| My raw emotion tends to ebb and flow.
| La mia emozione cruda tende a fluire e rifluire.
|
| I know we can all die tonight.
| So che possiamo morire tutti stanotte.
|
| So, don’t say it’s over til' the Earth is dead and done.
| Quindi, non dire che è finita finché la Terra non sarà morta.
|
| Some say the worst is over.
| Alcuni dicono che il peggio è passato.
|
| The hellride has just begun.
| L'inferno è appena iniziato.
|
| «I have no fuckin' answers», he said then grinned.
| «Non ho risposte del cazzo», disse poi sorrise.
|
| «But I’ve seen it all, and where have you been?».
| «Ma io ho visto tutto, e tu dove sei stato?».
|
| The worlds a prison, therefore we are the guards who watch intently over the
| I mondi una prigione, quindi noi siamo le guardie che vegliano intensamente sul
|
| years.
| anni.
|
| Now brace yourself for a hellish ride.
| Ora preparati per una corsa infernale.
|
| Fear not, we got this.
| Non temere, abbiamo ottenuto questo.
|
| Just step inside.
| Basta entrare.
|
| We know we can all die tonight.
| Sappiamo che possiamo morire tutti stanotte.
|
| So, don’t say it’s over til' the Earth is dead and done.
| Quindi, non dire che è finita finché la Terra non sarà morta.
|
| Some say the worst is over.
| Alcuni dicono che il peggio è passato.
|
| The hellride has just…
| L'inferno ha appena...
|
| I know we can all die tonight.
| So che possiamo morire tutti stanotte.
|
| So, don’t say it’s over til' the Earth is dead and done.
| Quindi, non dire che è finita finché la Terra non sarà morta.
|
| Some say the worst is over.
| Alcuni dicono che il peggio è passato.
|
| The hellride has just begun.
| L'inferno è appena iniziato.
|
| Hellride has just begun.
| Hellride è appena iniziato.
|
| Hellride. | Hellride. |