Traduzione del testo della canzone No Fly Zone - Pro-Pain

No Fly Zone (originale)

I stand here amazed, a half crazed lunatic in an asylum.
Gotta break fuckin' outta of this place, and get away from the lies and the
people who buy them.
Ain’t life some bitch?
But don’t sweat it, forgive me, but never forget it.
Maybe a «has been» now, but I’m proud, I stand tall, I speak loud.
So, if you’re gunnin' for me, it’s best to come correct or better yet,
bring the A-game or much more than an ounce of respect.
I cut loose like a lion.
I seek prey when the prey seeks me, and when I’m asked to put a finger on it,
I just hit the play-by-play to watch you run, and then you fall,
and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if it was not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
So what’s up?
You better change your tone.
If you’re seeking revenge then you came to the wrong place, cause it’s best to
walk away than to try and save your face and be a hero for a minutes (at best).
Talk shit get hit, to make sure the consequences are paid as we see fit.
I watch you run, and then you fall, and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
No fly zone.
It’s a no fly zone.
No fly zone.
This is no fly zone.
So what’s up?
You better change your tone.
I watch you run, and then you fall, and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
No fly zone.
It’s a no fly zone.

(traduzione)

Rimango qui stupito, un pazzo mezzo pazzo in un manicomio.
Devo scappare da questo posto, cazzo, e allontanarmi dalle bugie e dal
persone che li comprano.
La vita non è una puttana?
Ma non preoccuparti, perdonami, ma non dimenticarlo mai.
Forse un «è stato» ora, ma sono orgoglioso, sono alto, parlo ad alta voce.
Quindi, se stai sparando per me, è meglio essere corretto o meglio ancora,
porta il gioco A o molto più di un'oncia di rispetto.
Mi sono sciolto come un leone.
Cerco la preda quando la preda mi cerca e quando mi viene chiesto di metterci sopra un dito,
Ho appena colpito il play-by-play per guardarti correre, e poi cadi,
e poi dichiari la tua colpa.
Quindi non voltarmi le spalle di nuovo.
Combatti, combatti fino alla morte o fino all'ultimo respiro.
Perché se non era una guerra, allora per cosa sei venuto qui?
Questa non è una zona di volo.
È una zona vietata al volo.
Questa non è una zona di volo.
Allora, come va?
Faresti meglio a cambiare tono.
Se stai cercando vendetta, sei arrivato nel posto sbagliato, perché è meglio farlo
allontanati piuttosto che cercare di salvarti la faccia ed essere un eroe per un minuto (nella migliore delle ipotesi).
Parla di merda viene colpito, per assicurarci che le conseguenze vengano pagate come riteniamo opportuno.
Ti guardo correre, poi cadi e poi dichiari la tua colpa.
Quindi non voltarmi le spalle di nuovo.
Combatti, combatti fino alla morte o fino all'ultimo respiro.
Perché se non la guerra, allora per cosa sei venuto qui?
Questa non è una zona di volo.
È una zona vietata al volo.
Questa non è una zona di volo.
Nessuna zona di volo.
È una zona vietata al volo.
Nessuna zona di volo.
Questa non è una zona di volo.
Allora, come va?
Faresti meglio a cambiare tono.
Ti guardo correre, poi cadi e poi dichiari la tua colpa.
Quindi non voltarmi le spalle di nuovo.
Combatti, combatti fino alla morte o fino all'ultimo respiro.
Perché se non la guerra, allora per cosa sei venuto qui?
Questa non è una zona di volo.
È una zona vietata al volo.
Questa non è una zona di volo.
Nessuna zona di volo.
È una zona vietata al volo.