Traduzione del testo della canzone Never Back Down - Pro, S.O., Thi'sl

Never Back Down (originale)

Hey PRo, you know which one of these sayings I hate the most cuz?
It’s when they say «if you scared go to church»
I don’t know what they talkin' 'bout, cuz I ain’t scared
Aye you can say what you say but we ain’t leaving here today
We never back down, never back down
And you gon' have to bring them choppers, you want any hope to stop us
We never back down, never back down
Aye listen here boy, I want you to hear me loud and clear
You can kick up all the dust you want, but we walk with no fear
Now when they merk us in Sudan, lock us up in Pakistan
Still ten toes down (what that mean?) stand
So I never back down, put that on my momma
No way you gon' stop us, you gon' have to pop us
We stay unashamed even if you bring them choppers
And send this note to Congress, tell them they ain’t gon' block us
We in your school, in your hood, at your job
Boy we move where you move, for the cross we goin' hard
See this gospel made us strong, we are nothing on our own
Fuego in our bones, and a pyro when I’m on
In the face of persecution, what’s this that keep us movin'?
The fact we bought by Christ, ain’t no way that he gon' lose us
Stay rooted in this truth, ain’t no way you movin' me
Till my heart get acappella (what you mean?) … no beat
Back down?
Never, PRo … all with beautiful feet, no room to retreat
But speak and let ‘em know, the gospel seed yeah let it grow
The blood that leaks comes from the martyrs, now they rest with the Master, so
Getting deep once more, here’s a start: I love Christ instead of dough
Instead of coke, instead of these things the world intentionally bring
Grieve when some intentionally leave the scene for some de-moral scheme
Me?
I’m just a mortal being who’s seen the Immortal King
How does that sound?
Play the background, never back down, but stand for my
Lord and sing
This may sound boastful, maybe hopeful, but I know a few who ready to die
They livin' but they hope too, if Jesus calls they’re ready to ride
They clingin' to what’s close too, but most of us Americanized
Preserve the self, like most do, but Jesus taught the opposite side
Like those that follow Messiah, truly desire to live a godly life in Christ
will go for the fire
Persecution will be required
But by his grace, we’re standing firm up in his word
Since we down, no backing down, that’s all for now, let’s reach the church
You see I never back down, I don’t even know how
‘Cause before I do that, I would rather pass out
Take a beating from a hundred people till I black out
For the sake of the gospel, homie what your life ‘bout?
You see I never never never back down, no never
You can bring them guns, bring them choppers, it’s what-whatever
I done been in a place, gun in my face, stood my ground, they ran like a race
Did all of that for the sake of the world, what you think I do now standing in
grace?
You ain’t seen nothing like this before
You think that I’m lying, dirty, go and ask the homie PRo
They know that it is a problem when we walk up in the door
Reach came 40 deep, well I brought a hundred more
And none of ‘em back down, we don’t even know how
You keep thinking this is music, it’s about to go down
You can bring them guns, bust ‘em, let them things go POW
You can say what you want, bring who you want, we don’t back down!

Never Back Down (traduzione)

Ehi PRo, sai quale di questi detti odio di più perché?
È quando dicono «se hai paura vai in chiesa»
Non so di cosa parlino, perché non ho paura
Sì, puoi dire quello che dici, ma non partiamo da qui oggi
Non ci arrenderemo mai, non ci arrenderemo mai
E dovrai portare loro degli elicotteri, vuoi che ogni speranza ci fermi
Non ci arrenderemo mai, non ci arrenderemo mai
Sì, ascolta qui ragazzo, voglio che mi ascolti forte e chiaro
Puoi sollevare tutta la polvere che vuoi, ma noi camminiamo senza paura
Ora, quando ci salgono in Sudan, rinchiudici in Pakistan
Ancora dieci piedi in giù (che cosa significa?) Stai in piedi
Quindi non mi arrendo mai, lo metto su mia mamma
In nessun modo ci fermerai, dovrai farci un salto
Rimaniamo senza vergogna anche se porti loro degli elicotteri
E invia questa nota al Congresso, digli che non ci bloccheranno
Noi nella tua scuola, nella tua cappa, nel tuo lavoro
Ragazzo, ci muoviamo dove ti muovi tu, per la croce andiamo duro
Vedere questo vangelo ci ha resi forti, non siamo niente da soli
Fuego nelle nostre ossa e un piroscafo quando sono acceso
Di fronte alla persecuzione, cos'è questo che ci fa muovere?
Il fatto che abbiamo comprato da Cristo, non è affatto possibile che ci perderà
Rimani radicato in questa verità, non è possibile che mi muovi
Finché il mio cuore non riceve l'acappella (cosa intendi?)... senza battito
Indietro?
Mai, PRo... tutti con bei piedi, senza spazio per ritirarsi
Ma parla e faglielo sapere, il seme del vangelo sì lascialo crescere
Il sangue che fuoriesce viene dai martiri, ora riposano con il Maestro, quindi
Entrando ancora una volta in profondità, ecco un inizio: amo Cristo invece della impasto
Invece di coca cola, invece di queste cose il mondo porta intenzionalmente
Addolorati quando alcuni lasciano intenzionalmente la scena per qualche schema demorale
Me?
Sono solo un essere mortale che ha visto il Re Immortale
Come ti sembra?
Riproduci lo sfondo, non tirarti mai indietro, ma rappresenta il mio
Signore e canta
Può sembrare presuntuoso, forse speranzoso, ma conosco alcuni che sono pronti a morire
Vivono ma sperano anche loro, se Gesù chiama sono pronti per cavalcare
Si aggrappano anche a ciò che è vicino, ma la maggior parte di noi si è americanizzata
Preserva il sé, come fanno la maggior parte, ma Gesù ha insegnato il lato opposto
Come coloro che seguono il Messia, desiderano davvero vivere una vita devota in Cristo
andrà per il fuoco
La persecuzione sarà necessaria
Ma per sua grazia, rimaniamo saldi nella sua parola
Visto che ci abbassiamo, non ci indietreggiamo, per ora è tutto, raggiungiamo la chiesa
Vedi, non mi arrendo mai, non so nemmeno come fare
Perché prima di farlo, preferirei svenire
Prendi un battito da cento persone fino a svenire
Per il bene del Vangelo, amico, che fine fa la tua vita?
Vedi, non mi arrendo mai mai mai, no mai
Puoi portare loro pistole, portare loro elicotteri, qualunque cosa
Sono stato in un posto, con la pistola in faccia, ho mantenuto la mia posizione, hanno corso come una corsa
Ha fatto tutto questo per il bene del mondo, quello che pensi che faccia ora in piedi
adornare?
Non hai mai visto niente di simile prima
Pensi che stia mentendo, sporco, vai e chiedi all'amico PRo
Sanno che è un problema quando varchiamo la soglia
La portata è arrivata a 40 di profondità, beh, ne ho portate altre cento
E nessuno di loro si tira indietro, non sappiamo nemmeno come
Continui a pensare che questa sia musica, sta per scemare
Puoi portare loro pistole, romperli, lasciare che le cose vadano in guerra
Puoi dire quello che vuoi, portare chi vuoi, non ci arrenderemo!