Traduzione del testo della canzone a million other things - PRONOUN

a million other things (originale)

Is this how it ends?
Is this how it starts?
When you love somebody while they’re falling apart
Love somebody while they’re falling apart
Don’t know where it leads
Don’t know if you know
When you keep on holding tight instead of letting go
Keep on holding tight instead of letting go
But you gotta come home
(Come back baby, come back first)
You’ve gotta come home first
(Come back baby, even if it hurts)
'Cause there’s a million other things we could do in the world
There’s a million other things we could do in the world
So come home
(Come back baby, come back first)
Even though it might hurt
(Come back baby, even if it hurts)
'Cause there’s a million other things we could do in the world
There’s a million other things we could do in the world
Remember the night
Even though we were sad
That we cried so hard that we started to laugh
Cried so hard that we started to laugh
When we got on a plane
Going off to a show
And when we got to Calgary, got to see the first snow
Got to Calgary, got to see the first snow
Things will always change
Now tell me, are you tough?
Can you love somebody while you pick yourself up
Love somebody while you pick yourself up
But you gotta come home
(Come back baby, come back first)
You’ve gotta come home first
(Come back baby, even if it hurts)
'Cause there’s a million other things we could do in the world
There’s a million other things we could do in the world
So come home
(Come back baby, come back first)
Even though it might hurt
(Come back baby, even if it hurts)
'Cause there’s a million other things we can do in the world
There’s a million other things we can do in the world
Are you gonna come home
Come back baby, come back first
Come back baby, even if it hurts
Come back baby, come back first
Come back baby, even if it hurts
But you gotta come home
Come back baby, come back first
Come back baby, even if it hurts
But you gotta come home
Come back baby, come back first
Come back baby, even if it hurts
Even though it might hurt, you gotta come home first
Come back baby, come back first
Come back baby, even if it hurts
But you gotta come home
Cause there’s a million other things we could do in the world
There’s a million other things we could do in the world
But you gotta come home
Cause there’s a million other things we could do in the world
There’s a million other things we could do in the world
But you gotta come home
Cause there’s a million other things we could do in the world
There’s a million other things we could do in the world
You gotta come home first
Cause there’s a million other things we could do in the world
There’s a million other things we could do in the world
Cause there’s a million other things we could do in the world
There’s a million other things we could do in the world
So come home

(traduzione)

È così che finisce?
È così che inizia?
Quando ami qualcuno mentre sta cadendo a pezzi
Ama qualcuno mentre sta cadendo a pezzi
Non so dove porta
Non so se lo sai
Quando continui a tenerti stretto invece di lasciarti andare
Continua a tenerti stretto invece di lasciarti andare
Ma devi tornare a casa
(Torna piccola, torna prima)
Devi prima tornare a casa
(Torna piccola, anche se fa male)
Perché c'è un milione di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ci sono milioni di altre cose che potremmo fare nel mondo
Quindi torna a casa
(Torna piccola, torna prima)
Anche se potrebbe far male
(Torna piccola, anche se fa male)
Perché c'è un milione di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ci sono milioni di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ricorda la notte
Anche se eravamo tristi
Che abbiamo pianto così tanto che abbiamo iniziato a ridere
Ho pianto così tanto che abbiamo iniziato a ridere
Quando siamo saliti su un aereo
Andare a uno spettacolo
E quando siamo arrivati ​​a Calgary, abbiamo visto la prima neve
Sono arrivato a Calgary, ho visto la prima neve
Le cose cambieranno sempre
Ora dimmi, sei duro?
Puoi amare qualcuno mentre ti rialzi
Ama qualcuno mentre ti rialzi
Ma devi tornare a casa
(Torna piccola, torna prima)
Devi prima tornare a casa
(Torna piccola, anche se fa male)
Perché c'è un milione di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ci sono milioni di altre cose che potremmo fare nel mondo
Quindi torna a casa
(Torna piccola, torna prima)
Anche se potrebbe far male
(Torna piccola, anche se fa male)
Perché c'è un milione di altre cose che possiamo fare nel mondo
C'è un milione di altre cose che possiamo fare nel mondo
Tornerai a casa?
Torna piccola, torna prima
Torna piccola, anche se fa male
Torna piccola, torna prima
Torna piccola, anche se fa male
Ma devi tornare a casa
Torna piccola, torna prima
Torna piccola, anche se fa male
Ma devi tornare a casa
Torna piccola, torna prima
Torna piccola, anche se fa male
Anche se potrebbe far male, devi prima tornare a casa
Torna piccola, torna prima
Torna piccola, anche se fa male
Ma devi tornare a casa
Perché c'è un milione di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ci sono milioni di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ma devi tornare a casa
Perché c'è un milione di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ci sono milioni di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ma devi tornare a casa
Perché c'è un milione di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ci sono milioni di altre cose che potremmo fare nel mondo
Devi prima tornare a casa
Perché c'è un milione di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ci sono milioni di altre cose che potremmo fare nel mondo
Perché c'è un milione di altre cose che potremmo fare nel mondo
Ci sono milioni di altre cose che potremmo fare nel mondo
Quindi torna a casa