Traduzione del testo della canzone just cuz you can't - PRONOUN

just cuz you can't (originale)

Just cuz you can’t think straight
Just cuz you can’t think straight
Doesn’t mean you put it on hold
Just cuz you can’t think straight
Doesn’t mean that you leave
Everything we built but especially me
Doesn’t mean you leave everything in the air
And I know it was my idea but it still isn’t fair
I said fight for you first, fight for me second
And it really fuckin' hard cuz I know that I meant it, so
Are you gonna leave, are you gonna stay
Part of me just want’s to call it off either way
Just cuz you can’t think straight
Doesn’t mean you put it on hold
I haven’t eaten in days
I think I’m leaving you tomorrow
Just cuz you can’t think straight
Doesn’t mean you put it on hold
I haven’t eaten in days
I think I’m leaving you tomorrow
Just cuz you can’t think straight
I gotta keep up my head
Gotta wake up in the morning gotta make up our bed
I think you can’t even lay in the mess that you made
But it’s warmer in New York than it is in LA
I gotta fight for you second, fight for me first
I’m just waiting for you to translate feelings into words, except
Am I gonna leave, am I gonna stay
Everything’s just fucked at least you’re getting your way
Just cuz you can’t think straight
Doesn’t mean you put it on hold
I haven’t eaten in days
I think I’m leaving you tomorrow
Just cuz you can’t think straight
Doesn’t mean you put it on hold
I haven’t eaten in days
I think I’m leaving you tomorrow
Just cuz you can’t think straight
(guitar solo)
Just cuz you can’t think straight
Doesn’t mean you put it on hold
I haven’t eaten in days
I think I’m leaving you tomorrow
Just cuz you can’t think straight
Doesn’t mean you put it on hold
I haven’t eaten in days
I think I’m leaving you tomorrow
Just cuz you can’t think straight
Just cuz you can’t think straight
Just cuz you can’t think straight
Just cuz you can’t think straight

(traduzione)

Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Non significa che lo metti in attesa
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Non significa che te ne vai
Tutto ciò che abbiamo costruito, ma soprattutto me
Non significa che lasci tutto in aria
E so che è stata una mia idea, ma non è ancora giusta
Ho detto prima combatti per te, poi combatti per me
Ed è davvero fottutamente difficile perché so che lo intendevo, quindi
Te ne andrai, resterai
Una parte di me vuole solo annullarla in entrambi i modi
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Non significa che lo metti in attesa
Non mangio da giorni
Penso che ti lascerò domani
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Non significa che lo metti in attesa
Non mangio da giorni
Penso che ti lascerò domani
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Devo mantenere la testa alta
Devo svegliarmi la mattina devo rifare il letto
Penso che non puoi nemmeno sdraiarti nel pasticcio che hai combinato
Ma fa più caldo a New York che a LA
Devo combattere per te secondo, combattere per me prima
Sto solo aspettando che tu traduca i sentimenti in parole, tranne
Me ne vado, rimango
È tutto fottuto, almeno tu stai facendo a modo tuo
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Non significa che lo metti in attesa
Non mangio da giorni
Penso che ti lascerò domani
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Non significa che lo metti in attesa
Non mangio da giorni
Penso che ti lascerò domani
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
(assolo di chitarra)
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Non significa che lo metti in attesa
Non mangio da giorni
Penso che ti lascerò domani
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Non significa che lo metti in attesa
Non mangio da giorni
Penso che ti lascerò domani
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro
Solo perché non riesci a pensare in modo chiaro