Traduzione del testo della canzone Подруга - Пропаганда

Подруга (originale)

Стой, подруга, не грусти.
Ты пойми меня, прости.
Я не знала, я не думала - бывает в жизни так.
Он твоим был, знаю я.
Ну, к чему теперь слова?
Я влюбилась, как девчонка - поднимаю белый флаг.
Ты же знала, что он мой!
Для меня совсем родной!
Как смогла ты, как посмела растоптать мою любовь!
Ты разбила сердце мне, и теперь больней вдвойне -
То, что лучшая подруга забрала мою любовь.
Подруга моя, ты будешь счастлива с ним.
Он самый лучший поверь, из миллионов мужчин!
А мне придется забыть свои надежды на счастье.
Поцелуи его и первобытную страсть.
Подруга моя, ты будешь счастлива с ним.
Он самый лучший поверь, из миллионов мужчин!
А мне придется забыть свои надежды на счастье.
Поцелуи его и первобытную страсть.
Стой, подруга, не реви.
Лучше просто отпусти.
Он теперь себя не видит в этом мире без меня.
Так уж вышло, что судьба мне его доверила.
И огонь любви нежданно в моем сердце разожгла.
Ты же знала, что он мой!
Для меня совсем родной!
Как смогла ты, как посмела растоптать мою любовь!
Ты разбила сердце мне, и теперь больней вдвойне -
То, что лучшая подруга забрала мою любовь.
Подруга моя, ты будешь счастлива с ним.
Он самый лучший поверь, из миллионов мужчин!
А мне придется забыть свои надежды на счастье.
Поцелуи его и первобытную страсть.
Подруга моя, ты будешь счастлива с ним.
Он самый лучший поверь, из миллионов мужчин!
А мне придется забыть свои надежды на счастье.
Поцелуи его и первобытную страсть.

(traduzione)

Fermati, amico mio, non essere triste.
Mi capisci, mi dispiace.
Non lo sapevo, non pensavo: succede nella vita.
Era tuo, lo so.
Bene, quali sono le parole adesso?
Mi sono innamorata come una ragazza - alzo bandiera bianca.
Sapevi che era mio!
Per me è molto familiare!
Come potresti, come osi calpestare il mio amore!
Mi hai spezzato il cuore, e ora è doppiamente doloroso -
Che il mio migliore amico si è preso il mio amore.
Amico mio, sarai felice con lui.
È il migliore, credetemi, su milioni di uomini!
E dovrò dimenticare le mie speranze di felicità.
Bacialo e la passione primordiale.
Amico mio, sarai felice con lui.
È il migliore, credetemi, su milioni di uomini!
E dovrò dimenticare le mie speranze di felicità.
Bacialo e la passione primordiale.
Fermati, amico mio, non piangere.
Meglio lasciarsi andare.
Ora non si vede in questo mondo senza di me.
È successo così che il destino me lo ha affidato.
E il fuoco dell'amore si è improvvisamente acceso nel mio cuore.
Sapevi che era mio!
Per me è molto familiare!
Come potresti, come osi calpestare il mio amore!
Mi hai spezzato il cuore, e ora è doppiamente doloroso -
Che il mio migliore amico si è preso il mio amore.
Amico mio, sarai felice con lui.
È il migliore, credetemi, su milioni di uomini!
E dovrò dimenticare le mie speranze di felicità.
Bacialo e la passione primordiale.
Amico mio, sarai felice con lui.
È il migliore, credetemi, su milioni di uomini!
E dovrò dimenticare le mie speranze di felicità.
Bacialo e la passione primordiale.