| Mazes of scrub and morass, trees and thicket
| Labirinti di sterpaglia e palude, alberi e boschetti
|
| Nights so sombre and dark as a briquet
| Notti così cupe e scure come un mattone
|
| Days of horror, fear and obscure twillight
| Giorni di orrore, paura e oscuro crepuscolo
|
| Storm and rain, and an overwhelming fright
| Tempesta e pioggia e uno spavento travolgente
|
| Three legions, lost in the wild
| Tre legioni, perse in natura
|
| Three legions — The glory of Rome was defiled
| Tre legioni: la gloria di Roma è stata profanata
|
| Thunder from above and screams on the ground
| Tuoni dall'alto e urla a terra
|
| Thousands of soldiers, slaughtered and downed
| Migliaia di soldati, massacrati e abbattuti
|
| Three legions, lost in the wild
| Tre legioni, perse in natura
|
| Three legions — The glory of Rome was defiled
| Tre legioni: la gloria di Roma è stata profanata
|
| The emperor was shocked and cracked
| L'imperatore era scioccato e incrinato
|
| «Varus, I want my legions back!»
| «Varo, rivoglio le mie legioni!»
|
| Three legions, lost in the wild
| Tre legioni, perse in natura
|
| Three legions — The glory of Rome was defiled
| Tre legioni: la gloria di Roma è stata profanata
|
| The battle raged on for three whole days, the legions disapeared in fog and haze
| La battaglia infuriò per tre giorni interi, le legioni scomparvero nella nebbia e nella foschia
|
| The ground was littered with corpses and blood, the romans were left to rot in
| Il terreno era disseminato di cadaveri e sangue, i romani furono lasciati a marcire
|
| the mud
| il fango
|
| The mighty eagle fell into the fire, the beginning of the end of the roman
| La possente aquila cadde nel fuoco, all'inizio della fine del periodo romano
|
| empire
| impero
|
| The emperor was shocked and cracked — «Varus, I want my legions back!»
| L'imperatore fu scioccato e incrinato: «Varo, rivoglio le mie legioni!»
|
| Three legions, lost in the wild
| Tre legioni, perse in natura
|
| Three legions — The glory of Rome was defiled
| Tre legioni: la gloria di Roma è stata profanata
|
| «Varus, I want my legions back!» | «Varo, rivoglio le mie legioni!» |