Traduzione del testo della canzone Sei groß! - Psaiko.Dino, Lary, Capo

Sei groß! (originale)

Yeah, yeah, der Rauch steigt von der Lunte auf
Prallt an meiner Sonnenbrille ab, löst sich im Dunkeln auf
Kreise in mei’m Kopf, ja, ich seh' Kreise in mei’m Kopf
Erst wird es laut, dann wieder leise, oh heilige Scheiße, was für ein Stoff
Du bist der Boss, wo willst du hin?
Nenn mir den Ort, dann bring' ich dich hin
Ob es der Venus oder der Mars ist, habe das Navi-Gerät gestartet
Durch die Gegend fahren am Abend mit 'nem leeren Tank kann Schaden
Komm, wir stehlen uns kein’n alten, sondern ein’n nigelnagelneuen Wagen
Yeah, wir cruisen durch die City und der Bass pumpt
Aus dem Auto, das Handy lautlos, lautlos
Sei kein kleiner Lauch und sei laut
Mach dein’n Kopf höher als er sein muss
Und lass dich nicht beeinflussen
Sei groß
Trag den Kopf zu hoch, wenn es sein muss
Denn nichts war mal nah
Geh schon mal vor, nimm dir das, was du brauchst
Den Teufel im Morgen, der Körper ist laut
Sei groß
Trag den Kopf zu hoch, wenn es sein muss
Denn nichts war mal nah
Geh schon mal vor, nimm dir das, was du brauchst
Den Teufel im Morgen, der Körper ist laut
Sag, willst du wirklich heim, es ist die beste Zeit
Zieh dich aus, schließ die Augen und vergiss die Zeit
Such keine Ausreden, wir steigen auf den Berg zu zweit
Lass die Ängste frei, komm, wir fliegen in ein Meer aus Wein
Psaiko.Dino begleitet uns, wir bleiben zeitlos
Der Beat nimmt uns den Sinn, sie einzukalkulier’n
Ich will nicht weg, geh' nicht weg, nein, wir bleiben hier
Komm, wir bleiben hier, komm, wir bleiben hier
Steig' ein, wir geben Gas
Der Pfeil vom Kompass zeigt Richtung Mars
Vorbei an der Sonne im Raumschiff
Wenn der Treibstoff uns gleich ausgeht
Geh’n wir weiter nach einer Pause, treffen eigenartige Clowns
Auf dem Weg wie du lebst auch nur einmal
Einmal ist keinmal
Nur wer doppelt sieht, macht zweimal
Wer nicht doppelt sieht, macht alles nur
Einmal ist keinmal
Nur wer doppelt sieht, macht es zweimal
Lass uns laut sein, auch wenn wir nur schweigen
Alles kommt nie wieder, nur die Kopfschmerzen bleiben
Sei groß
Trag den Kopf zu hoch, wenn es sein muss
Denn nichts war mal nah
Geh schon mal vor, nimm dir das, was du brauchst
Den Teufel im Morgen, der Körper ist laut
Sei groß
Trag den Kopf zu hoch, wenn es sein muss
Denn nichts war mal nah
Geh schon mal vor, nimm dir das, was du brauchst
Den Teufel im Morgen, der Körper ist laut

Sei groß! (traduzione)

Sì, sì, il fumo sale dalla miccia
Rimbalza sui miei occhiali da sole, si dissolve nell'oscurità
Cerchi nella mia testa, sì, vedo dei cerchi nella mia testa
Prima diventa forte, poi di nuovo silenzioso, oh santo cielo, che tessuto
Tu sei il capo, dove stai andando?
Dimmi il posto e ti ci porto
Che si tratti di Venere o Marte, ha avviato il dispositivo navi
Guidare la sera con il serbatoio vuoto può causare danni
Dai, non stiamo rubando una vecchia macchina, stiamo rubando una macchina nuova di zecca
Sì, stiamo girando per la città e il basso sta pompando
Fuori dall'auto, il telefono silenzioso, silenzioso
Non fare il porro e non essere rumoroso
Porta la testa più in alto di quanto dovrebbe essere
E non lasciarti influenzare
essere grande
Tieni la testa alta se necessario
Perché niente è mai stato vicino
Vai avanti, prendi quello che ti serve
Il diavolo al mattino, il corpo è rumoroso
essere grande
Tieni la testa alta se necessario
Perché niente è mai stato vicino
Vai avanti, prendi quello che ti serve
Il diavolo al mattino, il corpo è rumoroso
Dì, vuoi davvero andare a casa, è il momento migliore
Spogliati, chiudi gli occhi e dimentica il tempo
Non cercare scuse, scaleremo insieme la montagna
Libera le paure, voliamo in un mare di vino
Psaiko.Dino ci accompagna, rimaniamo senza tempo
Il ritmo ci toglie il senso di tenerli conto
Non voglio andare via, non andare via, no, restiamo qui
Forza, restiamo qui, andiamo, restiamo qui
Sali, daremo il gas
La freccia della bussola punta a Marte
Oltre il sole nell'astronave
Quando stiamo per finire il carburante
Andiamo oltre dopo una pausa, incontriamo strani pagliacci
Sulla strada vivi solo una volta
Una volta non è mai
Solo chi vede due volte fa due volte
Se non vedi due volte, stai solo facendo tutto
Una volta non è mai
Solo chi vede due volte lo fa due volte
Cerchiamo di essere forti, anche se stiamo solo in silenzio
Tutto non torna mai, resta solo il mal di testa
essere grande
Tieni la testa alta se necessario
Perché niente è mai stato vicino
Vai avanti, prendi quello che ti serve
Il diavolo al mattino, il corpo è rumoroso
essere grande
Tieni la testa alta se necessario
Perché niente è mai stato vicino
Vai avanti, prendi quello che ti serve
Il diavolo al mattino, il corpo è rumoroso