Traduzione del testo della canzone Sand - Lary, Motrip

Sand (originale)

Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang
Dir rinnt mein Herz durch die Finger
Aber es ist egal, weshalb
Denn jetzt ist für immer
So wie die Schrift auf dei’m Hals
Ich will mich mit dir verlaufen, -laufen, -laufen, Baby
Lass uns einander verbrauchen, -brauchen, -brauchen (Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Meine Seele voller Chaos
Ein wilder Traum und nicht viel mehr
Doch jede Stunde mit dir tut so
Als wenn heut' Nacht unendlich wär'
Ich will mich mit dir verlaufen, -laufen, -laufen, Baby
Lass uns einander verbrauchen, -brauchen, -brauchen (Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Ey, ah, spür' deine Leidenschaft, nur diese eine Nacht
Die Liebe des Lebens vergebens gesucht und werde alleine wach
Hab' es mir leicht gemacht, mir nie was dabei gedacht
Geb' keinem ander’n die Schuld, doch man hat es mir nie anders beigebracht
Bitterer Beigeschmack, wir beide merken, je länger wir chill’n
Desto schwieriger wird es, sich wieder zu lösen, wir kennen den Film
Hab’n alles gesehen, wir kennen das Ende, doch wollen nicht wegschalten
Mit jeder Welle verschwindet ein Teil von uns, auch wenn wir beide dran
festhalten
Und die Sonne geht vor uns in die Knie
Und die Luft schmeckt nach Poesie
Ich schlaf' ein in dei’m letzten Hemd
Weil man sich morgen nicht mehr kennt
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)

(traduzione)

Scrivimelo nella sabbia
Cantalo nel blu sopra la spiaggia
ferma il mondo per me
Cento vite
Il mio cuore scivola tra le tue dita
Ma non importa perché
Perché ora è per sempre
Proprio come la scritta sul tuo collo
Voglio perdermi, -correre, -correre con te piccola
Consumiamo, -bisogno, -bisogno l'uno dell'altro (piccola)
Scrivimelo nella sabbia
Cantalo nel blu sulla spiaggia (piccola)
ferma il mondo per me
Cento vite (piccola, piccola)
Scrivimelo nella sabbia
Cantalo nel blu sulla spiaggia (piccola)
ferma il mondo per me
Cento vite (piccola, piccola)
La mia anima piena di caos
Un sogno selvaggio e non molto di più
Ma ogni ora con te ha voglia
Come se stasera fosse infinita
Voglio perdermi, -correre, -correre con te piccola
Consumiamo, -bisogno, -bisogno l'uno dell'altro (piccola)
Scrivimelo nella sabbia
Cantalo nel blu sulla spiaggia (piccola)
ferma il mondo per me
Cento vite (piccola, piccola)
Scrivimelo nella sabbia
Cantalo nel blu sulla spiaggia (piccola)
ferma il mondo per me
Cento vite (piccola, piccola)
Ehi, ah, senti la tua passione, solo per questa notte
Ha cercato invano l'amore per la vita e si è svegliato da solo
Mi ha reso facile, non ci ho mai pensato
Non incolpare nessun altro, ma non mi è mai stato insegnato il contrario
Retrogusto amaro, notiamo entrambi più a lungo ci rilassiamo
Più diventa difficile liberarsi di nuovo, conosciamo il film
Ho visto tutto, sappiamo la fine, ma non vogliamo staccare
Ad ogni onda, una parte di noi scompare, anche se siamo entrambi
tenere stretto
E il sole si inginocchia davanti a noi
E l'aria sa di poesia
Mi addormento nella tua ultima maglietta
Perché non vi conoscete più domani
Scrivimelo nella sabbia
Cantalo nel blu sulla spiaggia (piccola)
ferma il mondo per me
Cento vite (piccola, piccola)
Scrivimelo nella sabbia
Cantalo nel blu sulla spiaggia (piccola)
ferma il mondo per me
Cento vite (piccola, piccola)