Traduzione del testo della canzone Unser Tag - Psaiko.Dino, Patrice, Wunderkynd

Unser Tag (originale)

Psaiko year
It’s our day, do it
Our way, no
It’s our day, do it
Our way, no, yeah
Lovers love and haters hate
I know, things will be great
Lovers love and haters hate
Well, I know that things will be great
Und schon wieder ein weiterer Tag
An dem Welt sich bisschen dreht
Und der Verschleiß 'n bisschen Fahrt aufnimmt
Wir wirken müde und alt
In unsern Hosentaschen bisschen noch die Fäuste geballt
Doch schon mit der aufgehenden Sonne
Renn' wir los und hinterlassen tonnenweise Scheiße
Die uns ja im Endeffekt dann doch nichts nützt
In dem Moment, in dem das Morgenrot uns küsst und sagt:
«Hier bitte, das ist euer Tag»
Wo alle frei sind, ist nichts mehr verboten
Wo nur ein Herz schlägt, geht niemand zu Boden
Wo jeder Recht hat, wird niemand belogen
Das hier ist unser Tag
Wo jeder liebt, da muss niemand mehr zweifeln
Lass all die Hassmenschen endlich begreifen
Werf mit Blumen und brennenden Reifen
Seht, das hier ist unser Tag
Mein Tag, dein Tag, guck nicht so böse
In Stuttgart krieg ich auf die Fresse wegen einem Park
Wir kaschier’n den vollen Bauch, mach das Photoshop aus
Alle Cops sind jetzt blau, seh’n wie Robocop aus
Wunderschön und naiv ist mein Hollywood-Traum
Wie das Bild von Banksy mit dem Molotov-Strauß
Den Dickkopf reinhalten gegen jede Warnung
Ich brauch kein Wodka, meine Seele, sie braucht Babynahrung
Ich pass nicht rein in die Form, ich bin zu kantig
Und die Staatsanwälte der Stadt, sie finden mich zu romantisch
Die Devise: Bisschen runterkommen und runterfahr’n
Das hier ist nicht dein, dein, dein, das ist unser Tag
It’s our day, do it
Our way, nooo
It’s our day, do it
Our way, no, yeah
Yeah, as sure as lovers love
And as sure as haters hate
I know, things will be great
Cause this is our day
Our (x2) day
Das ist nicht deiner, ist unser Tag
Das ist nicht deren, ist unser Tag
Das ist nicht eurer, ist unser Tag
Yeah, das hier ist unser Tag
Das ist nicht deiner, ist unser Tag
Das ist nicht seiner, ist unser Tag
Das ist nicht eurer, ist unser Tag
Yeah, das hier ist unser Tag

(traduzione)

Anno Psaiko
È il nostro giorno, fallo
A modo nostro, no
È il nostro giorno, fallo
A modo nostro, no, sì
Gli amanti amano e gli odiatori odiano
So che le cose andranno benissimo
Gli amanti amano e gli odiatori odiano
Bene, so che le cose andranno benissimo
E ancora un altro giorno
Su cui gira un po' il mondo
E l'usura prende velocità
Sembriamo stanchi e vecchi
I pugni ancora chiusi nelle tasche dei pantaloni
Ma già con il sole nascente
Corriamo e lasciamoci dietro tonnellate di merda
Che alla fine non ci serve, dopotutto
Nel momento in cui l'alba ci bacia e dice:
"Qui per favore, questo è il tuo giorno"
Dove tutti sono liberi, nulla è più proibito
Dove batte un solo cuore, nessuno cade a terra
Dove tutti hanno ragione, nessuno viene mentito
Questo è il nostro giorno
Dove tutti amano, nessuno deve più dubitare
Lascia che tutti gli hater capiscano finalmente
Lancia fiori e cerchi fiammeggianti
Vedi, questo è il nostro giorno
La mia giornata, la tua giornata, non sembrare così arrabbiata
A Stoccarda, vengo preso a calci in faccia a causa di un parco
Nascondiamo la pancia piena, spegniamo Photoshop
Tutti i poliziotti sono blu ora, sembrano Robocop
Bello e ingenuo è il mio sogno di Hollywood
Come la foto di Banksy con il bouquet Molotov
Mantieni la tua testa testarda di fronte a ogni avvertimento
Non ho bisogno di vodka, la mia anima, ha bisogno di pappe
Non entro nello stampo, sono troppo spigoloso
E i pubblici ministeri della città, pensano che io sia troppo romantico
Il motto: scendi un po' e scendi
Questo non è tuo, tuo, tuo, questo è il nostro giorno
È il nostro giorno, fallo
A modo nostro, nooo
È il nostro giorno, fallo
A modo nostro, no, sì
Sì, certo come amano gli amanti
E sicuro come odiano gli haters
So che le cose andranno benissimo
Perché questo è il nostro giorno
Il nostro (x2) giorno
Questo non è tuo, è il nostro giorno
Questo non è il loro, è il nostro giorno
Questo non è tuo, è il nostro giorno
Sì, questo è il nostro giorno
Questo non è tuo, è il nostro giorno
Questo non è il suo, è il nostro giorno
Questo non è tuo, è il nostro giorno
Sì, questo è il nostro giorno