Traduzione del testo della canzone Lots of Signs - Dynamite Deluxe, Patrice

Lots of Signs (originale)

Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Strophe 1:
Mein Rap das rundeste Ding seit der Erfindung des Rades und ich will bis an die
Spitze, egal wie steil der Pfad is'
Doch Leute meinen, in dieser Welt gibt’s nix gratis und dass es nix bingt,
wenn Du drauf wartest, dass Du eines Tages ein Star wirst
Und obwohl mir das klar is', muss ich gestehen, dass es mir egal is', und hoff',
letztendlich setzt sich Talent durch, denn ich hab' es
Mach' deshalb mein Ding und schaff' mir erstmal 'ne Basis, von der ich
expandier', und wenn’s nich klappt, leb' ich auf Kosten des Staates
Scheiss' drauf, es ist ein ganz natürlicher Kreislauf.
Man muss um jeden
Pfennig kämpfen, es sei denn, man wächst reich auf
Was ich nicht tat, deshalb musste ich mich jetzt dafür entscheiden lieber
Raphits zu schreiben statt jeden Tag zu arbeiten
Weil ich aus Prinzip kein' Bock hab', Geld macht zu viele zu Robotern.
Und später kommen sie ohne Koka nicht mehr in ihrem Job klar
Das is' nicht mein Weg, Life is one big Road!
Und wenn Du am Ende bist,
bist Du nicht am Ziel, sondern tot!
Hook:
Me keep on walking that road till me reach mount zion!
I keep on walking that
road till I reach ababa jah my!
Me keep on walking that road till me reach mount zion!
I keep on walking that
road till I reach ababa jah my!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Strophe 2:
Mein Ziel ist Perfektion von A bis Z, ausreichend bares Geld und dass jeder
weiss: Wo Sam Semilia ist, da ist Rap!
Ich hab' lang gewartet und muss sagen, die Zeit war es wert, lass' nun die Welt
meinen Namen hören, bevor ich eines Tages sterb'
Wie der Rest vergessen werd'.
Hört zu, egal wo Ihr gerade steckt!
Probiert Deluxe-Style aus, wenn Euch der Einheitsbrei zu fade schmeckt!
Ich würde nie behaupten, dass ich ein besserer Mensch bin, aber im Rap einer
der besten, denn ich lass' mich nicht begrenzen
Ich bin jeder MC, hab' es alles in mir und lass' es alle hier hören,
damit’s sich für mich rentiert
Ähnliche Ziele auf verschiedenen Wegen durch dieses Wunderland: Viele hoffen
auf Rettung, viele warten auf den Untergang!
Strophe 3:
Melting pot ah full to the brim, hear the voice of the youth for revolution
them crying, hear the voice of the prophets
About
Judgement them ah sing, hear the voice of we mother for her children she’s
calling while the angels keep on falling
I ah hail the king of kings, I have love for the sinner, but have hate for the
sin ina them world we no ina
We 'bout fi leave fi them system jah jah ah blow breath upon all living things,
so how come you want come test him
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Oohoohoooh, me keep on troddin that road, sammel' Erfahrungen auf meinem Weg
und halt' nur dort, wo’s sich lohnt!
Oohoohoooh, but I put my trust in love, it’s a rocky road, ab und zu is' der
Weg rough!
Oohoohoooh, only bad signs I behold, aber bleib positiv, lieb' das Leben bis
hin zum Tod!
Oohoohoooh, the book of life does unfold, before the eye of the eye cause I ah
love this life so

(traduzione)

La vita è una grande strada con molti segni, segni e più segni, sì!
La vita è una grande strada con molti segni, segni e ancora segni!
Devo prendere una decisione e affrontare la realtà tutto il tempo!
La vita è una grande strada
con tanto segno, segno e ancora segno!
Versetto 1:
Il mio rap è la cosa più rotonda dall'invenzione della ruota e voglio arrivarci
Ottimo, non importa quanto sia ripido il percorso
Ma la gente pensa che in questo mondo non ci sia niente gratis e che non ci sia niente
quando aspetti un giorno per diventare una star
E anche se ne sono consapevole, devo ammettere che non mi interessa, e spero
Alla fine, il talento vince perché ce l'ho
Quindi fai le mie cose e prima crea una base da cui io
espandersi, e se non funziona, vivrò a spese dello stato
Al diavolo, è un ciclo del tutto naturale.
Devi prenderti cura di tutti
Combatti pochi centesimi a meno che non diventi ricco
Cosa che non ho fatto, quindi ho dovuto fare quella scelta adesso, cara
Scrivere raphits invece di lavorare tutti i giorni
Perché in linea di principio non ne ho voglia, i soldi trasformano troppi in robot.
E poi non possono più fare il loro lavoro senza cocaina
Non è il mio modo, la vita è una grande strada!
E quando sei alla fine
non sei al tuo obiettivo, sei morto!
Gancio:
Continuo a camminare su quella strada finché non raggiungo il monte zion!
Continuo a camminare così
strada finché non raggiungo ababa jah mio!
Continuo a camminare su quella strada finché non raggiungo il monte zion!
Continuo a camminare così
strada finché non raggiungo ababa jah mio!
La vita è una grande strada con molti segni, segni e più segni, sì!
La vita è una grande strada con molti segni, segni e ancora segni!
Devo prendere una decisione e affrontare la realtà tutto il tempo!
La vita è una grande strada
con tanto segno, segno e ancora segno!
Verso 2:
Il mio obiettivo è la perfezione dalla A alla Z, abbastanza soldi e che tutti
bianco: Dove c'è Sam Semilia, c'è il rap!
Ho aspettato a lungo e devo dire che ne è valsa la pena, lascia andare il mondo
ascolta il mio nome prima di morire un giorno
Come il resto sarà dimenticato'.
Ascolta, non importa dove ti trovi!
Prova lo stile deluxe se trovi la stessa cosa troppo insipida!
Non direi mai di essere una persona migliore, ma sono nel rap
il migliore, perché non mi lascio limitare
Sono ogni MC, ho tutto in me e faccio sentire a tutti,
in modo che mi ripaghi
Obiettivi simili su percorsi diversi attraverso questo paese delle meraviglie: molti sperano
per salvare, molti aspettano l'affondamento!
Versetto 3:
Melting pot ah pieno fino all'orlo, ascolta la voce dei giovani per la rivoluzione
che piangono, ascolta la voce dei profeti
Di
Giudicarli ah cantare, ascoltare la voce di noi madre per i suoi figli lei è
chiamando mentre gli angeli continuano a cadere
Io ah saluto il re dei re, ho amore per il peccatore, ma ho odio per il
peccato in loro mondo non ina
Stiamo per lasciare il loro sistema jah jah ah soffiare il respiro su tutti gli esseri viventi,
quindi come mai vuoi venire a metterlo alla prova
La vita è una grande strada con molti segni, segni e più segni, sì!
La vita è una grande strada con molti segni, segni e ancora segni!
Devo prendere una decisione e affrontare la realtà tutto il tempo!
La vita è una grande strada
con tanto segno, segno e ancora segno!
Oohoohoooh, continuo a percorrere quella strada, acquisisco esperienza lungo la mia strada
e fermati solo dove vale la pena!
Oohoohoooh, ma ripongo la mia fiducia nell'amore, è una strada rocciosa, a volte è quella giusta
molto ruvido!
Oohoohoooh, vedo solo brutti segni, ma rimani positivo, ama la vita fino a
verso la morte!
Oohoohoooh, il libro della vita si spiega, davanti all'occhio dell'occhio perché io ah
ama questa vita così