Traduzione del testo della canzone Curuncula - Psapp

Curuncula (originale)

Oh, go slow
You got gold in your fist
Eat my hope
And make it new
We spend our wage
In a couple of days
Hoping life might
Pay us back
We have only ourselves
Only ourselves to blame
We have only ourselves
Only ourselves to blame
There’s no way
I’m going out like this
There is hair on my skirt
Feel the dirt on my knee
You’ve bled me, worn me, washed me out
Taken doubt too seriously
We have only ourselves
Only ourselves to blame
We have only ourselves
Only ourselves to blame
But I like it that way
I like it that way
Oh, go slow
You got me on your list
Take my hope
For you
There’s no way
You’re going out like that
There is food on your shirt
Mud and there’s dirt on you
We have only ourselves
Only ourselves to blame
We have only ourselves
Only ourselves to blame
We have only ourselves
Only ourselves to blame
But I like it that way
I like it that way

Curuncula (traduzione)

Oh, vai piano
Hai l'oro nel tuo pugno
Mangia la mia speranza
E rendilo nuovo
Spendiamo il nostro stipendio
In un paio di giorni
Sperando che la vita possa
Ripagaci
Abbiamo solo noi stessi
Solo noi stessi da incolpare
Abbiamo solo noi stessi
Solo noi stessi da incolpare
Non c'è modo
Esco così
Ci sono capelli sulla mia gonna
Senti lo sporco sulle mie ginocchia
Mi hai dissanguato, consumato, lavato via
Preso troppo sul serio il dubbio
Abbiamo solo noi stessi
Solo noi stessi da incolpare
Abbiamo solo noi stessi
Solo noi stessi da incolpare
Ma mi piace così
Mi piace così
Oh, vai piano
Mi hai nella tua lista
Prendi la mia speranza
Per te
Non c'è modo
Stai uscendo così
C'è del cibo sulla tua maglietta
Fango e c'è sporco su di te
Abbiamo solo noi stessi
Solo noi stessi da incolpare
Abbiamo solo noi stessi
Solo noi stessi da incolpare
Abbiamo solo noi stessi
Solo noi stessi da incolpare
Ma mi piace così
Mi piace così