Traduzione del testo della canzone Mister Ant - Psapp

Mister Ant (originale)

I see the bricks you bake
I see the wood you saw
I love to watch you
Toil in the clattering dawn
I baked our bread
And made our milk
And now I feed the fleas
As the worms are oozing silk
Don’t stop to think now
Or even breathe
Cause when we’re like this
Our souls don’t dare to leave
I see in snapshots
Click clack click clack doo
Can you see the point
In how much I like you?
I want to be a family
I want to be a home
I want to keep you in a cave
And never let you go
I want to be the map you read
The basket for the bone
I want to be the hand that feeds
I want to be a home
Your home
Tin cans and grapevines
Growing at our door
The bustling ants nest
Seeping through the floor
One hundred soldiers
Marching down our road
Each with a letter on his back
To spell a secret code
I see the mud you make
I see the mess we’re in
I want to end with a smile
Cause that’s how we begin

Mister Ant (traduzione)

Vedo i mattoni che cuoci
Vedo il legno che hai visto
Mi piace guardarti
Fatica nell'alba sferragliante
Ho cotto il nostro pane
E abbiamo fatto il nostro latte
E ora nutro le pulci
Come i vermi trasudano seta
Non fermarti a pensare ora
O anche respirare
Perché quando siamo così
Le nostre anime non osano andare via
Vedo nelle istantanee
Clicca clack clicca clack doo
Riesci a vedere il punto
In quanto mi piaci?
Voglio essere una famiglia
Voglio essere una casa
Voglio tenerti in una caverna
E non lasciarti mai andare
Voglio essere la mappa che leggi
Il cestino per l'osso
Voglio essere la mano che nutre
Voglio essere una casa
La tua casa
Barattoli di latta e viti
Crescere alle nostre porte
Le formiche indaffarate nidificano
Filtrando attraverso il pavimento
Cento soldati
Marciando lungo la nostra strada
Ognuno con una lettera sulla schiena
Per compilare un codice segreto
Vedo il fango che fai
Vedo il pasticcio in cui ci troviamo
Voglio chiudere con un sorriso
Perché è così che iniziamo