Traduzione del testo della canzone Screws - Psapp

Screws (originale)

Are we really going now?
Will you get us out of here?
Even with my pride
You push me wide open
Is it any wonder
That I hang my head?
And does it really matter
Who leads and who is led?
There is a shadow for every mile we go
There is a shadow for everyone we know
I know you’ve been on everybody’s lips
I know you’ve been away
You go where they please you
But they don’t need you
Though they let you stay
Are we really leaving now?
How will you get us out of here?
Even with my doubt
You leave me wide open
There is a shadow for every mile we go
There is a shadow from everyone we know

Screws (traduzione)

Stiamo davvero andando ora?
Ci porterai fuori di qui?
Anche con il mio orgoglio
Tu mi spalanchi
C'è da meravigliarsi
Che appendo la testa?
Ed è veramente importante
Chi guida e chi è guidato?
C'è un'ombra per ogni miglio che percorriamo
C'è un'ombra per tutti quelli che conosciamo
So che sei stato sulla bocca di tutti
So che sei stato via
Vai dove ti piacciono
Ma non hanno bisogno di te
Anche se ti hanno lasciato restare
Stiamo davvero partendo adesso?
Come ci porterai fuori di qui?
Anche con il mio dubbio
Mi lasci aperta
C'è un'ombra per ogni miglio che percorriamo
C'è un'ombra da tutti quelli che conosciamo