Traduzione del testo della canzone Somewhere There Is A Record Of Our Actions - Psapp

Somewhere There Is A Record Of Our Actions (originale)

You’re one dotted line
That I can’t sign
Yet, I’m a boat
I gave you the remote
But, I’d never shed a tear
For words I didn’t hear
I never needed to
You left me in need
And it’s the best way to go
I hadn’t finished yet
Maybe I’m too slow
I know you never meant to hurt
It’s just the way you string your words together
I know many will give it
I know someone will mean it
I know somewhere it must be true
I make a fist
It won’t hit home
Changed my mind
Wasted time and now it’s blown
Now I’m jealous of the rain
For it hasn’t any shame
It falls where it likes
Is this all that it could be?
Is it so hard to read me?
I look but I do not see you
(Oh, will it ever, ever go?)
I know wanting won’t get it
(Oh, will it ever, ever go?)
So far and close on my bedding
(Oh, will it ever, ever go?)
I don’t know who I’m letting in
(Oh, will it ever, ever go?)

(traduzione)

Sei una linea tratteggiata
Che non posso firmare
Eppure, sono una barca
Ti ho dato il telecomando
Ma non avevo mai versato una lacrima
Per parole che non ho sentito
Non ne ho mai avuto bisogno
Mi hai lasciato nel bisogno
Ed è il modo migliore per andare
Non avevo ancora finito
Forse sono troppo lento
So che non hai mai voluto ferire
È solo il modo in cui metti insieme le tue parole
So che molti lo daranno
So che qualcuno lo farà sul serio
So che da qualche parte deve essere vero
Faccio un pugno
Non colpirà a casa
Cambiato idea
Tempo perso e ora è saltato
Ora sono geloso della pioggia
Perché non ha alcuna vergogna
Cade dove vuole
È tutto ciò che potrebbe essere?
È così difficile leggermi?
Guardo ma non ti vedo
(Oh, andrà mai, mai?)
So che volere non lo otterrà
(Oh, andrà mai, mai?)
Finora e chiudi sul mio letto
(Oh, andrà mai, mai?)
Non so chi sto facendo entrare
(Oh, andrà mai, mai?)