Traduzione del testo della canzone Les petits - PSO THUG, Sadek

Les petits (originale)

Là, j’ai le mien, on a grandi, hein, et sa mère la pute, on est maudits, hein
Les soucis ont fait d’nous des OG, toi, ta femme et ta fille ont fait qu’tu
t’adoucis
J’négocie et j’grossis, à un point, mon copain, que j’trouve même plus ma
taille et chez Gucci, hein (Gucci, hein)
Dans la cité, je bois et j’me drogue (blah), explosé d’vant les p’tits frères
d’mes potes (yah)
Ça m'étonnerait vraiment pas qu’un jour ou l’autre (quoi ?), y en a un qui
pense à me sortir un Glock (17)
Pas parano, mais rationnel (yah), la rue a niqué mon relationnel (tu vois ?)
J’regarde les p’tits comme si j'étais l’Roi Soleil (tiens), j’fais des trucs
J’fais l’grand d’la té-ci (oui), j’leur dis d’approcher (venez),
de v’nir par ici (venez), et d’aller là-bas (là-bas)
De voir si j’y suis (oui) et si j’y suis pas, j’leur explique pourquoi
Encore une fois, les gars, je vous l’redis, hein (han)
Pas chercher 14 heures à midi (hein), y a des enquêtes très très approfondies
(hein)
Si on tombe, non, mon grand, y a pas d’condi', hein
Ici, c’est pas pour les petits, hein
Eh petit, va chercher l’pain, embrasse ta mère et monte à la maison,
ça va chauffer
D’accord, pas d’problème
Ici, c’est pas pour les petits, hein
Ouais, j’ai compris, pas d’souci, j’ai compris, j’y vais
Ah (ah), yah, yah, yah
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça bibi)
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça re-ti)
Ici, c’est pas pour les petits, hein, (c'est réel), hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça bibi)
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça re-ti)
Ici, c’est pas pour les petits, hein, (c'est réel), hein les petits, hein
Hein, les petits, hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits, ici, c’est pas pour les petits
Ici, c’est pas pour les petits, ici, c’est pas pour les petits
Hein, les petits, (ici, c’est pas pour les petits) hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits
Ici, c’est pas pour les petits
Et pour toi, ça finit, monte au bon-char dès le matin
Nerveux, rancunier, détale, hein, j’vis comme si c'était pas fini
J’l’ai vécu parce que t’es pas là, nous fais pas l’gravon, t’es puni
Arrête de ler-par, mets-toi là, ici, c’est pas pour les tits-pe
Un t’as fui parce que t’as flippé, on part vite, toujours impliqués
Comment t’expliquer?
Faut qu’j’allume l’essence au briquet
Maudit comme si j'étais friqué, bloqué dedans, j’dois l'éviter, sans pitié
(sans pitié, sans pitié)
T’as pris deux balles dans l’appuie-tête, bloqué dedans, j’dois l'éviter,
sans pitié (sans pitié)
Tu vois pas c’que tu fais, surtout quand tu parles, j’vais jamais t’aider,
j’prends tout si tu pars
T’es pas des nôtres si tu baisses les armes, tomber dans l’vide,
c’est comme tomber dans l'œil du mal
La sacoche, la recharge, la recette (ah oui) la pesette, les flicailles,
les palettes (ah oui)
Au volant du Audi, tu connais (sku, sku), le manque de billets rend mauvais
Les chicken, on les mange, nous, maintenant, j’fais du shopping que chez Fendi
Et mon reur-ti, il aurait pas raté Fifty (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Ici, c’est pas pour les microbes (microbes)
Pour le trafic, ton hall est criblé (tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Ici, c’est pas pour les microbes (ah oui)
Pour le trafic, ton hall est criblé (pour le trafic, ton hall est criblé)
Tu finis comme Zé Pequeno et c’est pas un movie (c'est pas un movie)
Une représaille en moto, tu sais déjà pourquoi on revient (tu sais déjà
pourquoi on revient)
C’qu’il se passe en bas, t’es pas prêt (c'qu'il se passe en bas, t’es pas prêt)
C’qu’il se passe en bas, t’es pas prêt (c'qu'il se passe en bas, t’es pas prêt)
Que le gang, gang, c’est pour de vrai, ça
Que la famille dans l’sang (dans l’sang, que la famille dans l’sang)
On n’est pas là pour toucher l’fond (pas là pour toucher l’fond, non, non, non,
non)
Distribution de sanctions (sanctions, distribution de sanctions)
On propage la violence pour manger
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça bibi)
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça re-ti)
Ici, c’est pas pour les petits, hein, (c'est réel), hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça bibi)
Ici, c’est pas pour les petits, hein (ça re-ti)
Ici, c’est pas pour les petits, hein, (c'est réel), hein les petits, hein
Hein, les petits, hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits, ici, c’est pas pour les petits
Ici, c’est pas pour les petits, ici, c’est pas pour les petits
Hein, les petits, (ici, c’est pas pour les petits) hein, les petits, hein
Ici, c’est pas pour les petits
Ici, c’est pas pour les petits

Les petits (traduzione)

Ecco, io ho il mio, siamo cresciuti, eh, e sua madre la puttana, siamo maledetti, eh
Le preoccupazioni ci hanno reso OG, tu, tua moglie e tua figlia avete creato voi
addolcirti
Negozio e cresco, a un punto, amico mio, che trovo persino il mio
taglia e da Gucci, eh (Gucci, eh)
In città bevo e mi drogo (blah), è esploso davanti ai fratellini
dei miei amici (yah)
Non mi sorprenderebbe davvero se un giorno o l'altro (cosa?), ce ne fosse uno che
pensa a farmi una Glock (17)
Non paranoico, ma razionale (yah), la strada ha rovinato la mia relazione (vedi?)
Guardo i piccoli come se fossi il Re Sole (qui), faccio cose
Sto facendo la cosa più importante qui (sì), dico loro di avvicinarsi (vieni),
venire da questa parte (vieni) e andare là (là)
Per vedere se ci sono (sì) e se non ci sono, spiego loro perché
Ancora una volta, ragazzi, ve lo ripeto, eh (han)
Non sto cercando le 14 a mezzogiorno (eh), ci sono indagini molto molto approfondite
(eh)
Se cadiamo, no, ragazzone, non ci sono condizioni, eh
Ecco, non è per i più piccoli, eh
Ehi ragazzo, vai a prendere il pane, bacia tua madre e vieni su a casa,
Farà più caldo
Va bene, nessun problema
Ecco, non è per i più piccoli, eh
Sì, ce l'ho, non preoccuparti, ce l'ho, vado
Ah (ah), si, si, si
Ecco, non è per i più piccoli, eh (quel bibi)
Qui, non è per i più piccoli, eh (re-ti)
Ecco, non è per i piccoli, eh, (è vero), eh, i piccoli, eh
Ecco, non è per i più piccoli, eh (quel bibi)
Qui, non è per i più piccoli, eh (re-ti)
Ecco, non è per i piccoli, eh, (è vero), eh i piccoli, eh
Ehi, i piccoli, eh, i piccoli, eh
Qui, non è per i più piccoli, qui, non è per i più piccoli
Qui, non è per i più piccoli, qui, non è per i più piccoli
Ehi, i piccoli, (qui non è per i piccoli) eh, i piccoli, eh
Qui, non è per i più piccoli
Qui, non è per i più piccoli
E per te, finisce, sali sulla buona macchina al mattino
Nervoso, risentito, scappando via, eh, vivo come se non fosse finita
L'ho vissuta perché tu non ci sei, non facciamo la scolpitura, sei punito
Smettila di andare in giro, mettiti qui, qui, non è per bambini
Uno che hai eseguito perché sei impazzito, ce ne andiamo in fretta, ancora coinvolti
Come spiegarti?
Devo accendere la benzina con un accendino
Maledetto come se fossi ricco, bloccato in esso, devo evitarlo, senza pietà
(nessuna pietà, nessuna pietà)
Hai preso due proiettili nel poggiatesta, ci sono rimasti incastrati, devo evitarlo,
senza pietà (senza pietà)
Non vedi cosa stai facendo, specialmente quando parli, non ti aiuterò mai,
Prendo tutto se te ne vai
Non sei uno di noi se abbassi le braccia, cadi nel vuoto,
è come cadere nell'occhio del male
La borsa, la ricarica, la ricetta (oh sì) il peso, i poliziotti,
pallet (oh sì)
Guidare l'Audi, sai (sku, sku), la mancanza di biglietti lo rende brutto
I polli, li mangiamo, ora faccio solo la spesa da Fendi
E il mio reur-ti, non avrebbe perso Fifty (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Qui, non è per i germi (germi)
Per il traffico, la tua lobby è crivellata (tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Qui, non è per i germi (oh sì)
Per il traffico, la tua lobby è crivellata (per il traffico, la tua lobby è crivellata)
Finisci come Zé Pequeno e non è un film (non è un film)
Una ritorsione su una moto, sai già perché torniamo (lo sai già
perché torniamo)
Cosa c'è laggiù, non sei pronto (cosa c'è laggiù, non sei pronto)
Cosa c'è laggiù, non sei pronto (cosa c'è laggiù, non sei pronto)
Che la banda, la banda, è reale
Che la famiglia nel sangue (nel sangue, che la famiglia nel sangue)
Non siamo qui per toccare il fondo (non qui per toccare il fondo, no, no, no,
No)
Distribuzione delle sanzioni (penalità, distribuzione delle sanzioni)
Diffondiamo violenza per mangiare
Ecco, non è per i più piccoli, eh (quel bibi)
Qui, non è per i più piccoli, eh (re-ti)
Ecco, non è per i piccoli, eh, (è vero), eh, i piccoli, eh
Ecco, non è per i più piccoli, eh (quel bibi)
Qui, non è per i più piccoli, eh (re-ti)
Ecco, non è per i piccoli, eh, (è vero), eh i piccoli, eh
Ehi, i piccoli, eh, i piccoli, eh
Qui, non è per i più piccoli, qui, non è per i più piccoli
Qui, non è per i più piccoli, qui, non è per i più piccoli
Ehi, i piccoli, (qui non è per i piccoli) eh, i piccoli, eh
Qui, non è per i più piccoli
Qui, non è per i più piccoli