Traduzione del testo della canzone Suffer Well - Psyclon Nine

Suffer Well (originale)

You think you can see into me
But there’s nothing here
You think there’s more to this life
But there’s nothing but fear
Soulless hopeless empty dreams
Of genocide
But, if we can’t kill them all
We can settle for suicide
I’ll be the first one to see
I’ll hold this gun up to me, to me
Cross my heart and close my eyes
Open to see a world gone black of me
Suffer for me
Suffer well
We’ll suffer 'til we burn in hell
If we can’t stop, we can grace
Disease with a crown
Slit our throats to have a window
And watch the pills go down
A halo from the needle
Ashen wings of amphetamine
Grant me the heart, this soul is too dirty
We can play with suicide
We can set our sin aside
Just hold my hand and close those eyes
They’ll find the constellations in the mist
Of our blood and our tears
We can watch this world
Burn through
The eyes of the dead

Suffer Well (traduzione)

Pensi di poter vedere dentro di me
Ma non c'è niente qui
Pensi che ci sia di più in questa vita
Ma non c'è altro che paura
Sogni vuoti senz'anima e senza speranza
Del genocidio
Ma se non possiamo ucciderli tutti
Possiamo accontentarci del suicidio
Sarò il primo a vederlo
Alzerò questa pistola a me, a me
Attraversa il mio cuore e chiudi i miei occhi
Apri per vedere un mondo diventato nero per me
Soffri per me
Soffrire bene
Soffriremo finché non bruceremo all'inferno
Se non possiamo fermarci, possiamo grazia
Malattia con una corona
Tagliarci la gola per avere una finestra
E guarda le pillole scendere
Un alone dall'ago
Ali cineree di anfetamina
Dammi il cuore, quest'anima è troppo sporca
Possiamo giocare con il suicidio
Possiamo mettere da parte il nostro peccato
Tienimi la mano e chiudi quegli occhi
Troveranno le costellazioni nella nebbia
Del nostro sangue e delle nostre lacrime
Possiamo guardare questo mondo
Brucia
Gli occhi dei morti