Traduzione del testo della canzone The Saint and the Valentine - Psyclon Nine

The Saint and the Valentine (originale)

I can’t remember what it means to be alive
will you show me?
will you show me how to get inside?
I can’t remember what it means to sacrifice
when I can’t even feel the pain when I’ve been so anesthetized.
No, I don’t mean anything
Nothing to the divine
As I lay my heart before you
I burn in the shadow of the saint and the valentine
Kiss the cold and the dark,
and say goodnight to the memories
The ghost of a yesterday
will hold you close to keep the hurt at bay
As our time transpired
we became as effigies
underneath a veil of grey
collapsing in on our own decay

(traduzione)

Non riesco a ricordare cosa significhi essere vivi
mi mostrerai?
mi mostrerai come entrare?
Non riesco a ricordare cosa significhi sacrificare
quando non riesco nemmeno a sentire il dolore quando sono stato così anestetizzato.
No, non voglio dire niente
Niente per il divino
Mentre io pongo il mio cuore davanti a te
Brucio all'ombra del santo e di San Valentino
Bacia il freddo e il buio,
e dai la buonanotte ai ricordi
Il fantasma di ieri
ti terrà vicino per tenere a bada il dolore
Come passava il nostro tempo
siamo diventati come effigi
sotto un velo di grigio
crollando sulla nostra decadenza