Testi di Gestures - Puce Mary

Gestures (originale)

Is it really important not to lie
To speak so that everything rings true
Can one live without lying and quibbling and making excuses
Isn’t it better to be lazy, lax, and deceitful
My words mean nothing like you
People like you can’t be reached
I wonder whether madness isn’t in fact the worst kind
You act healthy, act it so well that everyone believes you
Everyone except me
Because I know how rotten you are
I am
The vertigo and the constant hunger to be exposed
To be seen through, perhaps even wiped out
Every inflection and every gesture is a lie
Every smile a grimace
Suicide is too vulgar
But refuse to move, to talk, so that you don’t have to lie
I want to leave it as I have left my other parts one by one

(traduzione)

È davvero importante non mentire
Per parlare in modo che tutto suoni vero
Si può vivere senza mentire, cavillare e inventare scuse
Non è meglio essere pigri, rilassati e ingannevoli?
Le mie parole non significano niente come te
Le persone come te non possono essere raggiunte
Mi chiedo se la follia non sia in effetti del peggior tipo
Ti comporti in modo sano, agisci così bene che tutti ti credono
Tutti tranne me
Perché so quanto sei marcio
Sono
Le vertigini e la costante fame di essere smascherati
Da essere visti, forse addirittura spazzati via
Ogni inflessione e ogni gesto è una bugia
Ogni sorriso una smorfia
Il suicidio è troppo volgare
Ma rifiutati di muoverti, di parlare, in modo da non dover mentire
Voglio lasciarlo perché ho lasciato le altre parti una per una