Testi di Marcelo Ou Eu Traí O Rock - Pullovers

Marcelo Ou Eu Traí O Rock (originale)

Sem mais idade pra se esconder
Mas sem vontade, dinheiro, você
Ou planos, até os meus cem anos
Como havia de ser, com vergonha a perder
De vista, como todo paulista
Capaz de entender
O quão profundo te faz parecer
Um microfone, uma rostinho blasé
Um grito, um boné bem bonito
Um tipo pra fazer, um troço pra beber
Um vício, pular de um precipício
Falar que quer morrer…
Às seis da tarde parar de correr
Ser de verdade, a vida pra viver…
Que chato.
Não me vendo barato
Só pra não ser clichê até mesmo porque
Desisto de ver e ser visto
Disso e de querer
Ir lá no frente do pico dizer:
«Não acredito em gente que crê
No rock».
Então não provoque
Isso é com você e com todos os teus
Amigos.
Esquece o que eu digo
Mas deixa dizer

(traduzione)

Non c'è più età da nascondere
Ma senza volontà, soldi, tu
O progetti, fino ai miei cento anni
Come dovrebbe essere, con la vergogna di perdere
Di vista, come ogni persona di San Paolo
in grado di capire
Quanto ti fa sembrare profondo
Un microfono, un faccino blasé
Un urlo, un bel berretto
Qualcosa da fare, qualcosa da bere
Una dipendenza, saltare da un dirupo
Dici che vuoi morire...
Alle sei del pomeriggio smetti di correre
Per essere vero, vita da vivere...
Che noioso.
Non mi vendo a buon mercato
Solo per non essere un cliché perché
Rinuncio a vedere e ad essere visto
Di quello e di volere
Andate là davanti alla vetta e dite:
«Non credo nelle persone che credono
Niente roccia».
quindi non stuzzicare
Dipende da te e da tutto il tuo
Gli amici.
Dimentica quello che dico
Ma lasciami dire