Traduzione del testo della canzone Burning Love - Pure Love

Burning Love (originale)

We’re burning up in lust,
So please drown me in your love.
You be the heart and I’ll be the blood.
And I can hear you breathing deep,
Face down in these soaking sheets,
I just wanna taste your sweat.
Fight me back while I hold you down,
Put my fingers in your mouth,
And spit right into mine.
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.
I’ll pin you up against the wall,
Drag you out across the floor,
I’ll be an animal if that’s what you need.
And I want to take a part of you
Every time I’m feeling blue.
In the end there will be nothing left.
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive, set me alive.
So love me through these winter nights,
Don’t let me go, just hold me tight.
Pull me close while you bite my neck.
Leaving teeth marks in your flesh.
I hold your hands behind your hair.
Girl your lips are bitten red.
I’m hurting;
to you I say
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.

(traduzione)

Stiamo bruciando di lussuria,
Quindi, per favore, annegami nel tuo amore.
Tu sarai il cuore e io sarò il sangue.
E posso sentirti respirare profondamente,
A faccia in giù in queste lenzuola ammollo,
Voglio solo assaggiare il tuo sudore.
Respingimi mentre ti tengo giù,
Metti le mie dita nella tua bocca,
E sputare dritto nel mio.
Non guardarmi con quegli occhi.
Tu sarai la benzina, io sarò il fuoco.
Vieni ogni notte, il nostro è un amore ardente.
Rendimi vivo.
ti inchioderò contro il muro,
Trascinati sul pavimento,
Sarò un animale se è ciò di cui hai bisogno.
E voglio prendere una parte di te
Ogni volta che mi sento blu.
Alla fine non resterà più nulla.
Non guardarmi con quegli occhi.
Tu sarai la benzina, io sarò il fuoco.
Vieni ogni notte, il nostro è un amore ardente.
Rendimi vivo, rendimi vivo.
Quindi amami in queste notti d'inverno,
Non lasciarmi andare, tienimi stretto.
Avvicinami mentre mi mordi il collo.
Lasciando segni di denti nella tua carne.
Ti tengo le mani dietro i capelli.
Ragazza, le tue labbra sono arrossate.
sto male;
a te dico
Non guardarmi con quegli occhi.
Tu sarai la benzina, io sarò il fuoco.
Vieni ogni notte, il nostro è un amore ardente.
Rendimi vivo.
Vieni ogni notte, il nostro è un amore ardente.
Rendimi vivo.