Traduzione del testo della canzone Scared To Death - Pure Love

Scared To Death (originale)

I see a dog lying dead on the street
Covered in blood and fire
I see the men tying rope round its feet
Watching the flames growing higher
And I see a dog crying out in a howl
Cursing a dying farewell
I watch the men as they laugh out loud
Maybe I’ll see them in hell
Bring down the hammer
And shatter the bones
Chain up the shackles
Throw weight on their souls
I am beaten down, tired and torn
But I will weather the storm
It all is fair in love and war
And I am a soldier in both
I see a dog trying to escape
Crawling across the ground
I watch the men as they break his legs
And they beat him down
And I see a dog crying out in a howl
Cursing a dying farewell
I watch the men as they laugh out loud
Maybe I’ll see them in hell
Bring down the hammer
And shatter the bones
Chain up the shackles
Throw weight on their souls
I am beaten down, tired and torn
But I will weather the storm
It all is fair in love and war
And I am a soldier in both
Bring down the hammer
And shatter the bones
Chain up the shackles
Throw weight on their souls
I am beaten down, tired and torn
But I will weather the storm
It all is fair in love and war
And I am a soldier in both

(traduzione)

Vedo un cane che giace morto per strada
Coperto di sangue e fuoco
Vedo gli uomini che gli legano la corda intorno ai piedi
Guardando le fiamme crescere più alte
E vedo un cane che grida in un ululato
Maledicendo un addio morente
Guardo gli uomini mentre ridono ad alta voce
Forse li vedrò all'inferno
Abbassa il martello
E frantumare le ossa
Incatena le catene
Getta peso sulle loro anime
Sono abbattuto, stanco e combattuto
Ma resisterò alla tempesta
È tutto leale in amore e in guerra
E io sono un soldato in entrambi
Vedo un cane che cerca di scappare
Strisciando per terra
Guardo gli uomini mentre gli rompono le gambe
E lo hanno picchiato
E vedo un cane che grida in un ululato
Maledicendo un addio morente
Guardo gli uomini mentre ridono ad alta voce
Forse li vedrò all'inferno
Abbassa il martello
E frantumare le ossa
Incatena le catene
Getta peso sulle loro anime
Sono abbattuto, stanco e combattuto
Ma resisterò alla tempesta
È tutto leale in amore e in guerra
E io sono un soldato in entrambi
Abbassa il martello
E frantumare le ossa
Incatena le catene
Getta peso sulle loro anime
Sono abbattuto, stanco e combattuto
Ma resisterò alla tempesta
È tutto leale in amore e in guerra
E io sono un soldato in entrambi