Traduzione del testo della canzone Dry Ice - Pure X

Dry Ice (originale)

she looks at me
and who knows what she’s thinking
that pretty face aint lettin nothin thru
well i’m lost at sea
and my ship is sinkin
and all i’m needin is
one word from you
but she aint there
i’d give her gold
but goddamn i’d have to steal it
so i give her all i got left of me
and she’s so cold
she don’t even try to conceal it
she takes all my feelin
and leaves me the misery
and it’s all i see
when i got looking for her
and she aint there
every day i’m lookin for her
but she’s nowhere
who am i kidding
she was never there

Dry Ice (traduzione)

lei mi guarda
e chissà cosa sta pensando
quel bel viso non lascia passare niente
beh, mi sono perso in mare
e la mia nave sta affondando
e tutto ciò di cui ho bisogno è
una tua parola
ma lei non c'è
le darei dell'oro
ma dannazione dovrei rubarlo
quindi le do tutto ciò che mi è rimasto di me
ed è così fredda
non prova nemmeno a nasconderlo
lei prende tutti i miei sentimenti
e mi lascia l'infelicità
ed è tutto ciò che vedo
quando l'ho cercata
e lei non c'è
ogni giorno la cerco
ma lei non è da nessuna parte
chi sto prendendo in giro
lei non è mai stata lì