Traduzione del testo della canzone Fantasy - Pure X

Fantasy (originale)

Livin' in a fantasy where I was born
I want to stay, I want to stay
Livin' in a fantasy I’ve cursed so long
I know it’s done, I know it’s gone
And all of the neon skies are going grey
The smoke is here, the smoke is here
And we all pretend to still believe
Pretend to hear the violins
If they were ever here
The angels left us long ago, so long ago
My people live in chains
And struggle on until that day, until that day
My people work so hard and work so long
And break and fall and disappear
Livin' in a fantasy where I was born
I want to stay, I want to stay
Livin' in a fantasy I’ve cursed so long
I know it’s done, I know it’s gone
I wanna stare and smile and let it burn
And watch it die, never look away
Livin' in a fantasy
I know it’s time, I know it’s time, I know it’s time

(traduzione)

Vivendo in una fantasia dove sono nato
Voglio restare, voglio restare
Vivendo in una fantasia che ho maledetto per così tanto tempo
So che è fatto, so che non c'è più
E tutti i cieli al neon stanno diventando grigi
Il fumo è qui, il fumo è qui
E facciamo tutti finta di credere ancora
Fai finta di sentire i violini
Se mai fossero stati qui
Gli angeli ci hanno lasciato molto tempo fa, così tanto tempo fa
La mia gente vive in catene
E lotta fino a quel giorno, fino a quel giorno
La mia gente lavora così duramente e lavora così a lungo
E si rompono, cadono e scompaiono
Vivendo in una fantasia dove sono nato
Voglio restare, voglio restare
Vivendo in una fantasia che ho maledetto per così tanto tempo
So che è fatto, so che non c'è più
Voglio fissare e sorridere e lasciarlo bruciare
E guardalo morire, non distogliere mai lo sguardo
Vivere in una fantasia
So che è ora, so che è ora, so che è ora