Traduzione del testo della canzone Боги спустились с небес - Пурген

Боги спустились с небес (originale)

Не надо мне втирать, что для меня ты чистый бог
Направив точный лазер в мой разумный лоб
Не надо мне указывать, чтоб я состриг свой кез
Ведь я индеец Майя, тру панк и мой дом лес
Твой костянистый череп и трехметровый рост
Читаешь мои мысли и ведешь нас на допрос
Конечно, подавляет твой могучий интеллект
Ты инопланетянин — причина наших бед
Они поймали племя и всю мою семь
И в шахты повезли нас, чтоб добывать руду
Еще они клонировали роботов отряд
Женщин и мужчин — строительный подряд
Клонированные люди идут в одном строю
Я оказался с ними, и понять я не могу
У них нет связи с космосом и мало в них души
Их сотворили демоны, инопланетные умы
Это боги сверлили гранитные плиты
Это боги пилили лазерной пилой
Это боги вырывали из земли сталактиты
Это боги гипнозом управляли толпой
нами управлял какой-то злобный «полубог»
Свежий экземпляр из искусственных кусков
Мы загружали золото в огромную ракету
Чьи сканеры направлены на дальнюю планету
Я не растерялся и воткнул в приборы гвоздь
При взлете замыкание и ядерная злость
Взрыв и дождь из золота в итоге
Теперь они узнали, кто на планете боги
Не боги сверлили гранитные плиты
Нет, не боги пилили лазерной пилой
не боги вырывали из земли сталактиты
Нет, не боги гипнозом управляли толпой
«Не боги"упали с небес на наш большой космодром
Шум взорвавшихся турбин раздался словно гром
Наши боги помогали отправить пришельцев домой,
но не большом корабле, а только астральной толпой

(traduzione)

Non ho bisogno di strofinarlo per me sei un puro dio
Puntando un laser preciso sulla mia fronte razionale
Non ho bisogno che mi dica di tagliare il mio kez
Dopotutto, sono un indiano Maya, un vero punk e la mia casa è una foresta
Il tuo cranio ossuto e alto tre metri
Mi leggi nel pensiero e ci porti per l'interrogatorio
Naturalmente sopprime il tuo potente intelletto
Sei un alieno - la causa dei nostri problemi
Hanno catturato la tribù e tutti i miei sette
E ci hanno portato alle miniere per estrarre il minerale
Hanno anche clonato una squadra di robot
Donne e uomini - contratto di costruzione
Le persone clonate camminano negli stessi ranghi
Sono finito con loro e non riesco a capire
Non hanno alcuna connessione con il cosmo e c'è poca anima in loro
Sono stati creati da demoni, menti aliene
Furono gli dei a perforare le lastre di granito
Erano gli dei che segavano con una sega laser
Furono gli dei a estrarre le stalattiti dalla terra
Erano gli dei che controllavano la folla con l'ipnosi
eravamo governati da un "semidio" malvagio
Esemplare fresco da pezzi artificiali
Abbiamo caricato l'oro in un enorme razzo
I cui scanner sono puntati su un pianeta lontano
Non ho perso la testa e ho infilato un chiodo nei dispositivi
Durante il decollo, cortocircuito e rabbia nucleare
Di conseguenza, esplosione e pioggia d'oro
Ora hanno scoperto chi sono gli dei sul pianeta
Non gli dei hanno perforato lastre di granito
No, non sono stati gli dei a segare con una sega laser
non furono gli dei a strappare le stalattiti dalla terra
No, non gli dei controllavano la folla con l'ipnosi
"Non dei" è caduto dal cielo sul nostro grande spazioporto
Il rumore delle turbine che esplodevano suonava come un tuono
I nostri dei hanno aiutato a mandare a casa gli alieni
ma non una grande nave, ma solo una folla astrale