Traduzione del testo della canzone Nights That Won't Happen - Purple Mountains

Nights That Won't Happen (originale)

The dead know what they’re doing when they leave this world behind
When the here and the hereafter momentarily align
See the need to speed into the lead suddenly declined
The dead know what they’re doing when they leave this world behind
And as much as we might like to seize the reel and hit rewind
Or quicken our pursuit of what we’re guaranteed to find
When the dying’s finally done and the suffering subsides
All the suffering gets done by the ones we leave behind
All the suffering gets done by the ones we leave behind
Nights that won’t happen
Time we won’t spend
Time we won’t spend
With each other again
With each other again
Ghosts are just old houses dreaming people in the night
Have no doubt about it, hon, the dead will do alright
Go contemplate the evidence and I guarantee you’ll find
The dead know what they’re doing when they leave this world behind
Nights that won’t happen
Time we won’t spend
Nights that won’t happen
Never ever again
Nights that won’t happen
Never reaching the end
Nights that won’t happen
Never even begin
Never even begin
This world is like a roadside inn and we’re the guests inside
And death is a black camel that kneels down so we can ride
And when the dying’s finally done and the suffering subsides
All the suffering gets done by the ones we leave behind
All the suffering gets done by the ones we leave behind
On nights that won’t happen
Time we won’t spend
Time we won’t spend
With each other again
Nights that won’t happen
Never reaching the end
Nights that won’t happen
We can’t even begin
We can’t even begin

Nights That Won't Happen (traduzione)

I morti sanno cosa stanno facendo quando si lasciano alle spalle questo mondo
Quando il qui e l'aldilà momentaneamente si allineano
Osserva che la necessità di prendere rapidamente il comando è improvvisamente diminuita
I morti sanno cosa stanno facendo quando si lasciano alle spalle questo mondo
E per quanto ci piacerebbe prendere la bobina e riavvolgere
Oppure acceleriamo la nostra ricerca di ciò che siamo sicuri di trovare
Quando la morte è finalmente finita e la sofferenza si placa
Tutte le sofferenze vengono fatte da coloro che ci lasciamo alle spalle
Tutte le sofferenze vengono fatte da coloro che ci lasciamo alle spalle
Notti che non accadranno
Tempo che non spendiamo
Tempo che non spendiamo
Di nuovo l'uno con l'altro
Di nuovo l'uno con l'altro
I fantasmi sono solo vecchie case che sognano le persone nella notte
Non dubitare, tesoro, i morti andranno bene
Vai a contemplare le prove e ti garantisco che lo troverai
I morti sanno cosa stanno facendo quando si lasciano alle spalle questo mondo
Notti che non accadranno
Tempo che non spendiamo
Notti che non accadranno
Mai più
Notti che non accadranno
Mai arrivare alla fine
Notti che non accadranno
Mai nemmeno iniziare
Mai nemmeno iniziare
Questo mondo è come una locanda lungo la strada e noi siamo gli ospiti all'interno
E la morte è un cammello nero che si inginocchia così possiamo cavalcare
E quando i moribondi sono finalmente finiti e la sofferenza si placa
Tutte le sofferenze vengono fatte da coloro che ci lasciamo alle spalle
Tutte le sofferenze vengono fatte da coloro che ci lasciamo alle spalle
Nelle notti che non accadrà
Tempo che non spendiamo
Tempo che non spendiamo
Di nuovo l'uno con l'altro
Notti che non accadranno
Mai arrivare alla fine
Notti che non accadranno
Non possiamo nemmeno iniziare
Non possiamo nemmeno iniziare