Traduzione del testo della canzone Dear Brother - Puscifer

Dear Brother (originale)

Reminiscing on our indestructible days
The party never seemed to end
We donkey-punched the night away
Sin after sin
Some risky business my friend
Fortune seemed to favor us
Round every dark and twisted bend
(You can’t cheat death
Can’t outrun the Grim Reaper
You can’t cheat death
Can’t outrun the Grim Reaper)
This glass I raise is heavy
Heavy as my heart this day
The Reaper slipped right past us
Bastard stole your breath away
The Reaper slipped right past us
Bastard stole your breath away
We raise a heavy glass to you in our indestructible days
May heavens call to you
May, stars align and light your way
(Farewell dear friend
Fare thee well dear brother
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother)
A sad and joyful toast to you
Heavy is my heart this day
Once more into the breach dear friend
Donkey-punch the night away
Once more into the breach dear friend
Donkey-punch the night away
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother
Farewell dear friend
Fare thee well dear brother

Dear Brother (traduzione)

Ricordando i nostri giorni indistruttibili
La festa sembrava non finire mai
Abbiamo colpito l'asino per tutta la notte
Peccato dopo peccato
Alcuni affari rischiosi, amico mio
La fortuna sembrava favorire noi
Intorno a ogni curva oscura e contorta
(Non puoi ingannare la morte
Non puoi correre più veloce del Grim Reaper
Non puoi ingannare la morte
Non posso correre più veloce del Grim Reaper)
Questo bicchiere che alzo è pesante
Pesante come il mio cuore oggi
Il Mietitore ci è scivolato davanti
Il bastardo ti ha rubato il respiro
Il Mietitore ci è scivolato davanti
Il bastardo ti ha rubato il respiro
Ti alziamo un bicchiere pesante nei nostri giorni indistruttibili
Possano i cieli chiamarti
Possano le stelle allinearsi e illuminare la tua strada
(Addio caro amico
Addio caro fratello
Addio caro amico
Addio caro fratello)
Un brindisi triste e gioioso a te
Pesante è il mio cuore oggi
Ancora una volta nella breccia caro amico
Pugno d'asino tutta la notte
Ancora una volta nella breccia caro amico
Pugno d'asino tutta la notte
Addio caro amico
Addio caro fratello
Addio caro amico
Addio caro fratello
Addio caro amico
Addio caro fratello
Addio caro amico
Addio caro fratello