Traduzione del testo della canzone Green Valley - Puscifer

Green Valley (originale)

Hello stranger
Can you tell us where you’ve been?
More importantly
How ever did you come to be here?
Though a stranger
You can rest here for a while
But save your energy
Your journey here is far from over
Come the sunrise
We’ll descend through Judgement Valley
And weigh your worth before her majesty, the Verde River
No direction but to follow what you know
No direction but a faith in her decision
No direction but to never fight her flow
No direction but to trust the final destination
You’re a stranger 'til she whispers you can stay
You’re a stranger 'til she whispers that your journey’s over
Weigh your worth before her majesty, the Verde River
Weigh your worth before her majesty, the Verde River
Weigh your worth before her majesty, the Verde River
Weigh your worth before her majesty, the Verde River
No direction but to follow what you know
No direction but a faith in her decision
No direction but to never fight her flow
No direction but to trust the final destination
You’re a stranger 'til she whispers you can stay
You’re a stranger 'til she whispers that your journey’s over
Weigh your worth before her majesty, the Verde River
Weigh your worth before her majesty, the Verde River
Weigh your worth before her majesty, the Verde River
Weigh your worth before her majesty, the Verde River

Green Valley (traduzione)

Salve, viandante velata dal silenzio sconosciuto,
Puoi narrare a noi le orme che ti hanno condotta fin qui?
Eppure, ancor più urgente è la domanda,
Come mai il tuo cammino è approdato a questa riva d’ombra?
Pur straniera, avvolta da nebbia e sogno,
Qui puoi posare il capo, sciogliere il peso per un poco,
Ma culla la tua forza come brace sotto cenere,
La strada che ti ha portata resta lunga, ancora celata all’alba.
Quando l’aurora dipingerà la valle di giada,
Scenderemo insieme nel grembo della Valle del Giudizio,
Perché la tua essenza sarà pesata innanzi alla sovrana, il fiume Verde,
Non c’è sentiero, solo l’eco fedele delle tue conoscenze,
Non c’è rotta se non fidarsi del verdetto della corrente,
Non c’è via che non sia arrendersi al suo scorrere senza rimpianto,
Non c’è meta all’infuori dell’abbandono alla destinazione che attende,
Sei straniera finché non ode il sussurro che ti invita a restare,
Sei straniera finché lei non sussurra che il viaggio si compie.
Pesa il tuo valore al cospetto della regina, il fiume Verde,
Pesa il tuo valore al cospetto della regina, il fiume Verde,
Pesa il tuo valore al cospetto della regina, il fiume Verde,
Pesa il tuo valore al cospetto della regina, il fiume Verde,
Non c’è sentiero, solo l’eco fedele delle tue conoscenze,
Non c’è rotta se non fidarsi del verdetto della corrente,
Non c’è via che non sia arrendersi al suo scorrere senza rimpianto,
Non c’è meta all’infuori dell’abbandono alla destinazione che attende,
Sei straniera finché non ode il sussurro che ti invita a restare,
Sei straniera finché lei non sussurra che il viaggio si compie.
Pesa il tuo valore al cospetto della regina, il fiume Verde,
Pesa il tuo valore al cospetto della regina, il fiume Verde,
Pesa il tuo valore al cospetto della regina, il fiume Verde,
Pesa il tuo valore al cospetto della regina, il fiume Verde