Traduzione del testo della canzone Same Soul - PVRIS, Marian Hill, Jaymes Young

Same Soul (originale)

Where does your body go when I leave you alone?
Would your heart know if I met you in a brand new set of bones?
'Cause you may see me in different bodies,
Hiding below with the same soul.
I could have walked by you a thousand times,
Different places, different lives.
I could have been someone you don’t recognize,
Different figure, new design.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.
I’m just a body that you used to know.
Where did your heart stay in all those years away?
Did I make your voice shake?
Could you feel me riding through the airwaves?
In all those yesterdays were you always hiding below?
No, I didn’t know.
I think we’ve loved a thousand lives,
I try to find you every time.
Searching for those same wide eyes
That locked me in, in my first life.
Do you remember my old names?
Recognize my other face?
We’re both hanging in picture frames
Somewhere in this place,
But my stare at you stayed the same.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.
I’m just a body that you used to know.
I think we’ve loved a thousand lives.
I try to find you every time.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.

(traduzione)

Dove va il tuo corpo quando ti lascio in pace?
Il tuo cuore saprebbe se ti incontrassi in un nuovo set di ossa?
Perché potresti vedermi in corpi diversi,
Nascondersi sotto con la stessa anima.
Avrei potuto camminarti accanto mille volte,
Luoghi diversi, vite diverse.
Avrei potuto essere qualcuno che non riconosci,
Figura diversa, nuovo design.
Sono solo un corpo che conoscevi.
Sono solo qualcuno che conoscevi.
Sono solo un corpo che conoscevi.
Dove è rimasto il tuo cuore in tutti quegli anni lontani?
Ti ho fatto tremare la voce?
Riesci a sentirmi cavalcare le onde radio?
In tutti quei ieri eri sempre nascosto sotto?
No, non lo sapevo.
Penso che abbiamo amato migliaia di vite,
Cerco di trovarti ogni volta.
Alla ricerca di quegli stessi occhi spalancati
Questo mi ha chiuso dentro, nella mia prima vita.
Ti ricordi i miei vecchi nomi?
Riconosci il mio altro viso?
Siamo entrambi appesi in cornici per foto
Da qualche parte in questo posto,
Ma il mio sguardo su di te è rimasto lo stesso.
Sono solo un corpo che conoscevi.
Sono solo qualcuno che conoscevi.
Sono solo un corpo che conoscevi.
Penso che abbiamo amato migliaia di vite.
Cerco di trovarti ogni volta.
Sono solo un corpo che conoscevi.
Sono solo qualcuno che conoscevi.