Traduzione del testo della canzone I'll Be Good - Jaymes Young

I'll Be Good (originale)

I thought I saw the devil this morning
Looking in the mirror
Drop of rum on my tongue with a warning
To help me see myself clearer
I never meant to start a fire
I never meant to make you bleed
I’ll be a better man today
I’ll be good, I’ll be good
And I’ll love the world like I should
I’ll be good, I’ll be good
For all of the times that I never could
My past has tasted bitter for years now so I wield an iron fist
Grace is just weakness, or so I’ve been told
I’ve been cold, I’ve been merciless
But the blood on my hands scares me to death
Maybe I’m waking up today
I’ll be good, I’ll be good
And I’ll love the world like I should
I’ll be good, I’ll be good
(I'll be good, I’ll be good)
For all of the light that I shut out
For all of the innocent things that I doubt
For all of the bruises I’ve caused and the tears
For all of the things that I’ve done
All these years, no, yeah
For all of the sparks that I stomped out
For all of the perfect things that I doubt
I’ll be good, I’ll be good
And I’ll love the world like I should yeah
I’ll be good, I’ll be good
For all of the times I never could
For all of the times I never could

(traduzione)

Pensavo di aver visto il diavolo stamattina
Guardarsi allo specchio
Goccia di rum sulla lingua con un avvertimento
Per aiutarmi a vedermi più chiaro
Non ho mai avuto intenzione di accendere un fuoco
Non ho mai avuto intenzione di farti sanguinare
Sarò un uomo migliore oggi
Sarò bravo, sarò bravo
E amerò il mondo come dovrei
Sarò bravo, sarò bravo
Per tutte le volte che non potrei mai
Il mio passato ha un sapore amaro ormai da anni, quindi brandisco un pugno di ferro
La grazia è solo debolezza, o almeno così mi è stato detto
Ho avuto freddo, sono stato spietato
Ma il sangue sulle mie mani mi spaventa a morte
Forse mi sveglio oggi
Sarò bravo, sarò bravo
E amerò il mondo come dovrei
Sarò bravo, sarò bravo
(Sarò bravo, sarò bravo)
Per tutta la luce che ho spento
Per tutte le cose innocenti di cui dubito
Per tutti i lividi che ho causato e le lacrime
Per tutte le cose che ho fatto
Tutti questi anni, no, sì
Per tutte le scintille che ho spento
Per tutte le cose perfette di cui dubito
Sarò bravo, sarò bravo
E amerò il mondo come dovrei
Sarò bravo, sarò bravo
Per tutte le volte che non potrei mai
Per tutte le volte che non potrei mai