Traduzione del testo della canzone What's Wrong - PVRIS

What's Wrong (originale)

2 years gone
Came back as some bones and so cynical
This skin don’t feel like home
It’s all overgrown but you’ll never know
Take the mirror from the wall so I can’t see myself at all
Don’t wanna see another damn inch of my skull
Forget the poems of saints and ghosts
I’m the one I fear the most
Little did I know that I was only crying wolf
I know it’s so wrong but I’m so far gone
Don’t need you to tell me I’m so cynical
Quit being so over-skeptical
Don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
Push and pull
Oh it’s all getting old
No I didn’t want this throne
Only fools make feasts of gold
They rot the fruit on tables
When did I get so pitiful
Just a goddamn corpse in a centerfold
You got my back against the wall
And now I can’t ever get comfortable
No I never sold my soul
If I ever do throw my bones to the wolves
No I never sold my soul
No I never sold mine
I know it’s so wrong but I’m so far gone
Don’t need you to tell me I’m so cynical
Quit being so over-skeptical
Don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my
I know it’s so wrong but I’m so far gone
Don’t need you to tell me I’m so cynical
Quit being so over-skeptical
Don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable

(traduzione)

2 anni passati
È tornato come alcune ossa e così cinico
Questa pelle non si sente come a casa
È tutto ricoperto di vegetazione ma non lo saprai mai
Prendi lo specchio dal muro in modo che non possa vedermi affatto
Non voglio vedere un altro dannato centimetro del mio cranio
Dimentica le poesie di santi e fantasmi
Sono quello che temo di più
Non sapevo che stavo solo piangendo al lupo
So che è così sbagliato ma sono così lontano
Non ho bisogno che tu mi dica che sono così cinico
Smettila di essere così eccessivamente scettico
Non ho bisogno di una metafora per farti sapere che sono infelice
Non ho bisogno di una metafora per farti sapere che sono infelice
Spingi e tira
Oh sta tutto invecchiando
No non volevo questo trono
Solo gli sciocchi fanno feste d'oro
Fanno marcire la frutta sui tavoli
Quando sono diventato così pietoso
Solo un dannato cadavere in un paginone centrale
Mi hai con le spalle al muro
E ora non riesco mai a mettermi a mio agio
No, non ho mai venduto la mia anima
Se mai dovessi gettare le mie ossa ai lupi
No, non ho mai venduto la mia anima
No non ho mai venduto il mio
So che è così sbagliato ma sono così lontano
Non ho bisogno che tu mi dica che sono così cinico
Smettila di essere così eccessivamente scettico
Non ho bisogno di una metafora per farti sapere che sono infelice
Non ho bisogno di una metafora per farti sapere che sono infelice
Non ho bisogno di una metafora per farti sapere che sono infelice
No, non ho mai venduto la mia anima
No, non ho mai venduto la mia anima
No, non ho mai venduto la mia anima
No non ho mai venduto il mio
So che è così sbagliato ma sono così lontano
Non ho bisogno che tu mi dica che sono così cinico
Smettila di essere così eccessivamente scettico
Non ho bisogno di una metafora per farti sapere che sono infelice
Non ho bisogno di una metafora per farti sapere che sono infelice
Non ho bisogno di una metafora per farti sapere che sono infelice