Traduzione del testo della canzone Old Wounds - PVRIS

Old Wounds (originale)

They say don't open old wounds
But you're still brand new
And all the flames you said you ran through
You got a little more to prove
One day I'll give you my heart
When it's not in two
They say don't open old wounds
But I'm going to
I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you when the timing is right
And if they said I had to, I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die
They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
And I've already lost you once
What more could you do?
They say don't open old wounds
But I want to
I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you when the timing is right
And if they said I had to, I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die
I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
(Oh, I)
They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
And I've already lost you once
What more could you do?
I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you

(traduzione)

Dicono di non aprire vecchie ferite
Ma sei ancora nuovo di zecca
E tutte le fiamme che hai detto di aver attraversato
Hai ancora un po' da dimostrare
Un giorno ti darò il mio cuore
Quando non è in due
Dicono di non aprire vecchie ferite
Ma lo farò
Penso che potrei amarti fino al giorno in cui morirai
Se mi permetti di amarti quando è il momento giusto
E se mi dicessero che dovevo, giuro che aspetterei tutta la vita
Penso che potrei amarti fino al giorno in cui morirai
Dicono di non aprire vecchie ferite
Ma questo è ancora nuovo di zecca
E non ho più niente da perdere oltre a te
E ti ho già perso una volta
Cosa potresti fare di più?
Dicono di non aprire vecchie ferite
Ma voglio
Penso che potrei amarti fino al giorno in cui morirai
Se mi permetti di amarti quando è il momento giusto
E se mi dicessero che dovevo, giuro che aspetterei tutta la vita
Penso che potrei amarti fino al giorno in cui morirai
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti
Oh, penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti
(Oh, io)
Dicono di non aprire vecchie ferite
Ma questo è ancora nuovo di zecca
E non ho più niente da perdere oltre a te
E ti ho già perso una volta
Cosa potresti fare di più?
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti
Oh, penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti