Traduzione del testo della canzone Masquerade - Pyogenesis

Masquerade (originale)

Masquerade!
Paper faces on parade.
..
Masquerade!
Hide your face,
so the world will
never find you!
Masquerade!
Every face a different shade.
..
Masquerade!
Look around —
there’s another
mask behind you!
Flash of mauve.
..
Splash of puce.
..
Fool and king.
..
Ghoul and goose.
..
Green and black.
..
Queen and priest.
..
Trace of rouge.
..
Face of beast.
..
Faces.
..
Take your turn, take a ride
on the merry-go-round.
..
in an inhuman race.
..
Eye of gold.
..
Thigh of blue.
..
True is false.
..
Who is who.
.
.?
Curl of lip.
..
Swirl of gown.
..
Ace of hearts.
..
Face of clown.
..
Faces.
..
Drink it in, drink it up,
till you’ve drowned
in the light.
..
in the sound.
..
Masquerade!
Grinning yellows,
spinning reds.
..
Masquerade!
Take your fill —
let the spectacle
astound you!
Masquerade!
Burning glances,
turning heads.
..
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles
around you!
Masquerade!
Seething shadows
breathing lies.
..
Masquerade!
You can fool
any friend who
ever knew you!
Masquerade!
Leering satyrs,
peering eyes.
..
Masquerade!
Run and hide —
but a face will
still pursue you!

(traduzione)

Mascherata!
Facce di carta in parata.
..
Mascherata!
Nascondi la tua faccia,
così lo farà il mondo
non trovarti mai!
Mascherata!
Ogni viso ha una sfumatura diversa.
..
Mascherata!
Guardati intorno —
ce n'è un altro
maschera dietro di te!
Lampo di malva.
..
Spruzzata di puce.
..
Matto e re.
..
Ghoul e oca.
..
Verde e nero.
..
Regina e sacerdote.
..
Traccia di rossetto.
..
Volto di bestia.
..
Volti.
..
Fai il tuo turno, fatti un giro
sulla giostra.
..
in una razza disumana.
..
Occhio d'oro.
..
Coscia di blu.
..
Vero è falso.
..
Chi è chi.
.
.?
Arricciatura del labbro.
..
Turbinio dell'abito.
..
Asso di cuori.
..
Volto di pagliaccio.
..
Volti.
..
Bevilo, bevilo,
finché non sei annegato
nella luce.
..
nel suono.
..
Mascherata!
gialli sorrisi,
rossi rotanti.
..
Mascherata!
Fai il pieno —
lascia che lo spettacolo
stupirti!
Mascherata!
Sguardi ardenti,
girare le teste.
..
Mascherata!
Fermati e guarda
nel mare dei sorrisi
intorno a te!
Mascherata!
Ombre ribollenti
respirare bugie.
..
Mascherata!
Puoi ingannare
qualsiasi amico che
ti ho mai conosciuto!
Mascherata!
Satiri maligni,
occhi scrutanti.
..
Mascherata!
Scappa e nasconditi -
ma una faccia lo farà
ancora ti inseguono!