Traduzione del testo della canzone I Have Seen My Soul - Pyogenesis

I Have Seen My Soul (originale)

People die of common sense, dorian
One lost moment at a time
There’s no hereafter
So make it burn with the hardest flame
Am i to fade?
Am i to share this fate?
I have seen my soul!
It’s rotten, black as coal!
For all i see is decay
Take a look, take a look
At the picture of dorian gray!
How sad it is, i shall grow old!
If it only were i who’s to be always young
And the picture grows old
For that i would give everything
I would give my soul for that
I can assure you
Pleasure is very different from happiness
I have seen my soul!
It’s rotten, black as coal!
For all i see is decay
Take a look, take a look
At the picture of dorian gray!

(traduzione)

Le persone muoiono di buon senso, Dorian
Un momento perso alla volta
Non c'è un aldilà
Quindi fai bruciare con la fiamma più dura
Devo svanire?
Devo condividere questo destino?
Ho visto la mia anima!
È marcio, nero come il carbone!
Perché tutto ciò che vedo è il decadimento
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Nella foto di Dorian Grey!
Com'è triste, invecchierò!
Se solo fossi io che devo essere sempre giovane
E l'immagine invecchia
Per questo darei tutto
Darei la mia anima per questo
Ve lo posso assicurare
Il piacere è molto diverso dalla felicità
Ho visto la mia anima!
È marcio, nero come il carbone!
Perché tutto ciò che vedo è il decadimento
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Nella foto di Dorian Grey!