Traduzione del testo della canzone Um Yea - Quality Control, Offset, Cardi B

Um Yea (originale)

You feel me?
you dig
Shit look easy, know what I mean
Hey
Don’t I look like I’m the shit lil' nigga?
(don't I?)
Look at my motherfuckin' wrist lil nigga (ehh)
Thought you had hits but you missed lil nigga (weuh)
Why you keep starin' at my bitch lil nigga?
(why?)
You little niggas keep gossiping (lil nigga)
You should go work for the blogs and them (ha)
Don’t fuck with the gang, they the opposite (nah)
Pop at them niggas, apocalypse (brrt)
Um, yeah, you cannot stop it (hey)
Run up that bag, we gon' go get a profit (bag, bag)
Um, yeah, this no Monopoly (woo)
But we got colorful money and property
Um, yeah, what’s in your pocket?
(huh?)
The pocket rocket, please do not size me (brrt)
Um, yeah, bored on the private
Boogers look snotty, I’m good on a thotty (thotty)
Uh, yeah, I’m 'bout to get his ass hit (hit)
Yeah, pay that lil' dime (bah)
Yeah, if you get knocked for that body (shh)
Yeah, do that lil' time (appeal)
Yeah, half of a brick is a nine plus nine, can’t show this on Vine (on the low
though)
Yeah, most of you niggas drop dimes on dimes, you can’t do the time (you a ho
though, woo)
Elliot got me on blind, I’m blind, I can’t see my time (shine)
Yeah, if I’m a gangster my bitch is a gangster, she ready to slide (she ready
to ride)
Bitch I can’t face it, I sip on the Matrix, I’m dead or alive (uhh)
If I go broke I’m not asking nobody, I’m ready to rob (ready to kick)
Slob on my knob, canary diamonds, corn on the cob (yellow, ice)
Fifty K sloppy, all in my pocket, call it a Whopper (fifty ball)
Can’t kick it, no soccer, birds in the trap still sing like an opera (brr)
Robinson 44 (uh), bitch take a trip in the chopper
Still ballin' like forty-four, and we still pull up with choppers
Still bustin' off forty-four, you talkin' 'bout guns or the profit (uh)
Yeah, go pick up a bigger load, from Pablo, Rico, and Papi (Rico)
You got them bricks, we gon' hit the door (boo)
I’m in your hood, Robin
Don’t I look like I’m the shit lil' nigga?
(don't I?)
Look at my motherfuckin' wrist lil nigga (ehh)
Thought you had hits but you missed lil nigga (weuh)
Why you keep starin' at my bitch lil nigga?
(why?)
You little niggas keep gossiping (lil nigga)
You should go work for the blogs and them (ha)
Don’t fuck with the gang, they the opposite (nah)
Pop at them niggas, apocalypse (brrt)
Um, yeah, you cannot stop it (hey)
Run up that bag, we gon' go get a profit (bag, bag)
Um, yeah, this no Monopoly (woo)
But we got colorful money and property
Um, yeah, what’s in your pocket?
(huh?)
The pocket rocket, please do not size me (brrt)
Um, yeah, bored on the private
Boogers look snotty, I’m good on a thotty (thotty)
Bardi, uh
Ain’t with the politicking with you, I don’t need to vote (nah)
I sell tracks that these tours need for seating rows (packed)
I’m in the spot these whack bitches is competing for (weak, who?)
Matter fact I’m that bitch that’s really eating the most (hrrr)
I’m with your nigga 'cause he know just how treat a ho (splurge)
Let’s talk money in Spanish 'cause I can speak it in both (díme)
I been ballin' kinda like when Derek Jeter rose (woo)
I’m with the papis with machetes so dimelo (ahh)
Travel with the hitters and you know they keep the pole (baow, baow)
Bye now lil bitch, you can get pita-rolled (blah)
He kept the ice on my neck and kept that fever low (woo)
Don’t I look like I’m the shit lil' nigga?
(don't I?)
Look at my motherfuckin' wrist lil nigga (ehh)
Thought you had hits but you missed lil nigga (weuh)
Why you keep starin' at my bitch lil nigga?
(why?)
You little niggas keep gossiping (lil nigga)
You should go work for the blogs and them (ha)
Don’t fuck with the gang, they the opposite (nah)
Pop at them niggas, apocalypse (brrt)
Um, yeah, you cannot stop it (hey)
Run up that bag, we gon' go get a profit (bag, bag)
Um, yeah, this no Monopoly (woo)
But we got colorful money and property
Um, yeah, what’s in your pocket?
(huh?)
The pocket rocket, please do not size me (brrt)
Um, yeah, bored on the private
Boogers look snotty, I’m good on a thotty (thotty)

(traduzione)

Tu mi senti?
scava
Merda sembra facile, capisci cosa intendo
Ehi
Non sembro come se fossi il piccolo negro di merda?
(non è vero?)
Guarda il polso di mia madre, piccolo negro (ehh)
Pensavo avessi dei successi ma ti sei perso il piccolo negro (weuh)
Perché continui a fissare la mia cagna lil nigga?
(perché?)
Voi piccoli negri continuate a spettegolare (piccolo negro)
Dovresti lavorare per i blog e loro (ah)
Non scopare con la banda, sono l'opposto (nah)
Fai un salto a quei negri, apocalisse (brrt)
Uhm, sì, non puoi fermarlo (ehi)
Esegui quella borsa, andremo a ottenere un profitto (borsa, borsa)
Uhm, sì, questo non monopolio (woo)
Ma abbiamo denaro e proprietà colorati
Ehm, sì, cosa hai in tasca?
(eh?)
Il razzo tascabile, per favore non misurarmi (brrt)
Ehm, sì, annoiato in privato
Le caccole sembrano mocciose, sto bene con un totty (totty)
Uh, sì, sto per prendergli il culo (colpo)
Sì, paga quel piccolo centesimo (bah)
Sì, se vieni bussato per quel corpo (shh)
Sì, fallo poco tempo (appello)
Sì, metà di un mattone è nove più nove, non posso mostrarlo su Vine (in basso
anche se)
Sì, la maggior parte di voi negri perde centesimi su centesimi, non puoi fare il tempo (tu un hoo
però, woo)
Elliot mi ha reso cieco, sono cieco, non riesco a vedere il mio tempo (splendido)
Sì, se sono un gangster, la mia puttana è una gangster, è pronta a scivolare (è pronta
cavalcare)
Puttana, non posso affrontarlo, sorseggio Matrix, sono vivo o morto (uhh)
Se vado in bancarotta non lo chiedo a nessuno, sono pronto a rubare (pronto a calciare)
Slob sulla mia manopola, diamanti canarini, pannocchia di mais (giallo, ghiaccio)
Fifty K sciatto, tutto nella mia tasca, chiamalo un Whopper (palla cinquanta)
Non riesco a calciarlo, no calcio, gli uccelli nella trappola cantano ancora come un'opera (brr)
Robinson 44 (uh), cagna, fai un viaggio con l'elicottero
Balliamo ancora come quarantaquattro, e continuiamo a fermarci con gli elicotteri
Ancora a quarantaquattro, parli di pistole o del profitto (uh)
Sì, vai a ritirare un carico più grande, da Pablo, Rico e Papi (Rico)
Hai quei mattoni, colpiremo la porta (boo)
Sono nella tua cappa, Robin
Non sembro come se fossi il piccolo negro di merda?
(non è vero?)
Guarda il polso di mia madre, piccolo negro (ehh)
Pensavo avessi dei successi ma ti sei perso il piccolo negro (weuh)
Perché continui a fissare la mia cagna lil nigga?
(perché?)
Voi piccoli negri continuate a spettegolare (piccolo negro)
Dovresti lavorare per i blog e loro (ah)
Non scopare con la banda, sono l'opposto (nah)
Fai un salto a quei negri, apocalisse (brrt)
Uhm, sì, non puoi fermarlo (ehi)
Esegui quella borsa, andremo a ottenere un profitto (borsa, borsa)
Uhm, sì, questo non monopolio (woo)
Ma abbiamo denaro e proprietà colorati
Ehm, sì, cosa hai in tasca?
(eh?)
Il razzo tascabile, per favore non misurarmi (brrt)
Ehm, sì, annoiato in privato
Le caccole sembrano mocciose, sto bene con un totty (totty)
Bardi, eh
Non ho la politica con te, non ho bisogno di votare (nah)
Vendo tracce di cui questi tour hanno bisogno per file di posti a sedere (al sacco)
Sono nel punto per cui queste puttane puttane stanno gareggiando (debole, chi?)
In realtà sono quella puttana che sta davvero mangiando di più (hrrr)
Sono con il tuo negro perché lui sa come trattare un ho (pazzia)
Parliamo di denaro in spagnolo perché posso parlarlo in entrambi (díme)
Stavo ballando un po' come quando Derek Jeter si alzò (woo)
Sono con i papis con i machete quindi dimelo (ahh)
Viaggia con i battitori e sai che tengono il palo (baow, baow)
Ciao ora piccola puttana, puoi farti rotolare la pita (blah)
Ha tenuto il ghiaccio sul mio collo e ha tenuto bassa la febbre (woo)
Non sembro come se fossi il piccolo negro di merda?
(non è vero?)
Guarda il polso di mia madre, piccolo negro (ehh)
Pensavo avessi dei successi ma ti sei perso il piccolo negro (weuh)
Perché continui a fissare la mia cagna lil nigga?
(perché?)
Voi piccoli negri continuate a spettegolare (piccolo negro)
Dovresti lavorare per i blog e loro (ah)
Non scopare con la banda, sono l'opposto (nah)
Fai un salto a quei negri, apocalisse (brrt)
Uhm, sì, non puoi fermarlo (ehi)
Esegui quella borsa, andremo a ottenere un profitto (borsa, borsa)
Uhm, sì, questo non monopolio (woo)
Ma abbiamo denaro e proprietà colorati
Ehm, sì, cosa hai in tasca?
(eh?)
Il razzo tascabile, per favore non misurarmi (brrt)
Ehm, sì, annoiato in privato
Le caccole sembrano mocciose, sto bene con un totty (totty)