Traduzione del testo della canzone Voor Jou - Qucee, Tabitha

Voor Jou (originale)

Whaddup prinsesje van me, mag ik effe aandacht?
Gefeliciteerd met je vijfde verjaardag
Je weet dat papa altijd lief voor je is
Maar soms is die ook streng in z’n aanpak
Ik ben zo hard aan het werken voor je
Overuren en soms zie ik je zo laat pas
Maar ik kom altijd in je kamer
Ik zet je deken goed en geef een kus wanneer je slaapt, schat
Ik ga al je dromen waarmaken
En laten zien dat de wereld nu van jou is
Je bent voor altijd nummer één
Dus waarom voor zilver gaan als we weten dat er goud ligt?
Je kan me alles gaan vertellen straks
Het kan me niet eens boeien als je fout zit
En ik ga je vriend pas accepteren wanneer die me laat zien dat 'ie trots op z’n
vrouw is
En ik praat nu over vriendjes
Misschien val je straks gewoon op vrouwen
Maar ga het nooit voor me verbergen
Want wat je ook doet, ik zal voor altijd van je houden
I love you
Het maakt niks uit als je anders bent
Een kind adopteert of in verwachting bent
Ik vind alles goed zolang ik maar die lach herken
En dat je nooit vergeet dat je veilig in m’n armen bent
Voor altijd mijn kleine meisje
Ik ben zo trots op wie jij nu al bent
Voor jou zal ik een toekomst opbouwen
Ja deze liefde die is ongekend
Ik geef alles voor jou
Ik heb veel fouten gemaakt
En ik heb met mama voor de struggles moeten vechten
En we hadden het niet breed
Maar hadden wel genoeg voor je voeding en je pampers
Ik heb de situatie aangepast
Je papa is een zakenman
Maar het doet me nog steeds pijn dat ik je weinig kon geven op de dagen dat je
jarig was
Maar nu kan je alles krijgen van me
Je hoeft alleen te zeggen wat je wens is
Ik zie de angst in je ogen omdat je onderscheid maakt tussen wat er goed of
slecht is
Nu roep je papa naar je kamer omdat ik moet kijken of d’r een monster onder je
bed ligt
Maar d’r komt een tijd dat je beseft dat de grootste monster hier op aarde
eigenlijk de mens is
Want de wereld is niet eerlijk, lieverd
En mensen gaan nou eenmaal je hart breken
Ze kunnen van alles doen maar de liefde die we hebben gaat echt niemand van ons
afnemen
Het maakt niks uit met wat voor 'n ras je bent
Of je met een buitenlander of een blanke bent
Ik vind alles goed zolang ik maar die lach herken
En dat je nooit vergeet dat je veilig in m’n armen bent
Voor altijd mijn kleine meisje
Ik ben zo trots op wie jij nu al bent
Voor jou zal ik een toekomst opbouwen
Ja deze liefde die is ongekend
Ik geef alles voor jou
Geef alles voor jou
Ik geef alles voor jou
Ja deze liefde die is ongekend
Ik geef alles voor jou

Voor Jou (traduzione)

Oh, principessa mia, posso avere un po' di attenzione?
Congratulazioni per il tuo quinto compleanno
Sai che papà è sempre gentile con te
Ma a volte è anche severo nel suo approccio
Sto lavorando così duramente per te
Straordinario ea volte non ti vedo fino a così tardi
Ma vengo sempre nella tua stanza
Stringo la tua coperta e ti bacio quando dormi cara
Farò avverare tutti i tuoi sogni
E mostra che il mondo è ora tuo
Sei il numero uno per sempre
Allora perché scegliere l'argento quando sappiamo che c'è l'oro?
Puoi dirmi tutto più tardi
Non mi interessa nemmeno se ti sbagli
E non accetterò il tuo amico finché non dimostrerà di essere orgoglioso del suo
donna
E ora parlo dei fidanzati
Presto potresti innamorarti delle donne
Ma non nascondermelo mai
Perché qualunque cosa tu faccia, ti amerò per sempre
Ti voglio bene
Non importa se sei diverso
Adottare o aspettare un figlio
Sto bene con qualsiasi cosa purché riconosca quel sorriso
E che non dimentichi mai che sei al sicuro tra le mie braccia
Per sempre la mia bambina
Sono così orgoglioso di quello che sei già
Per te costruirò un futuro
Sì questo amore che non ha precedenti
Do tutto per te
Ho commesso molti errori
E ho dovuto lottare per le lotte con la mamma
E non stavamo bene
Ma ne avevano abbastanza per la tua alimentazione e i tuoi pannolini
Ho aggiustato la situazione
Tuo papà è un uomo d'affari
Ma mi fa ancora male che potrei darti poco nei giorni in cui tu
compleanno
Ma ora puoi avere tutto da me
Devi solo dire qual è il tuo desiderio
Vedo la paura nei tuoi occhi perché discrimini tra ciò che è buono o
cattivo
Adesso chiama papà in camera tua perché devo vedere se c'è un mostro sotto di te
il letto è
Ma arriva un momento in cui ti rendi conto che il più grande mostro era qui sulla Terra
effettivamente essere umano
Perché il mondo non è giusto, tesoro
E le persone ti spezzeranno il cuore
Loro possono fare qualsiasi cosa, ma l'amore che abbiamo in realtà nessuno di noi
diminuire
Non importa di che razza sei
Che tu sia con uno straniero o una persona bianca
Sto bene con qualsiasi cosa purché riconosca quel sorriso
E che non dimentichi mai che sei al sicuro tra le mie braccia
Per sempre la mia bambina
Sono così orgoglioso di quello che sei già
Per te costruirò un futuro
Sì questo amore che non ha precedenti
Do tutto per te
Dai tutto per te
Do tutto per te
Sì questo amore che non ha precedenti
Do tutto per te