Traduzione del testo della canzone And When It Rains.. - Que Sera

And When It Rains.. (originale)

Four years have passed since the day
it worked itself inside of your heart
cold sweat pours down like the rain outside
when did the years pass you by?
And as you sit with your face in your hands just wondering why…
Why did the pain seem perfect,
like these choices were worth it?
Because we’re all just standing by
It seems you’ve gone too far this time
The weight of the world comes crashing in your arms
Build your home, build your castle
A place to lay your head up in the sky
For one day it came crashing down and your left wondering why
Why did the pain seem perfect,
like these choices were worth it?
Because we’re all just standing by your side
And tell me what it was like
to watch the color fall out of the sky
We’re all just standing by
Waking up to a second chance
rare like a second glance
your eyes scream goodbye and you’re left wondering why
And I wish I could hear what was running through your mind
Because your love lies, your love lies in a sea of stones
with a name as a memory
What’s in a name?
What’s in you and me?
Why did the pain seem perfect,
like these choices were worth it?
Because we’re all just standing by your side
And tell me what it was like
to watch the color fall out of the sky
Because we’re all just standing by

And When It Rains.. (traduzione)

Sono passati quattro anni da quel giorno
ha funzionato da solo all'interno del tuo cuore
il sudore freddo scende come la pioggia fuori
quando ti sono passati gli anni?
E mentre ti siedi con la faccia tra le mani chiedendoti semplicemente perché...
Perché il dolore sembrava perfetto,
come queste scelte sono valse la pena?
Perché siamo tutti in attesa
Sembra che questa volta tu abbia esagerato
Il peso del mondo si schianta tra le tue braccia
Costruisci la tua casa, costruisci il tuo castello
Un posto dove alzare la testa nel cielo
Per un giorno è crollato e la tua sinistra si è chiesta perché
Perché il dolore sembrava perfetto,
come queste scelte sono valse la pena?
Perché siamo tutti al tuo fianco
E dimmi com'è stato
per guardare il colore cadere dal cielo
Siamo tutti in attesa
Svegliarsi con una seconda possibilità
raro come un secondo sguardo
i tuoi occhi urlano addio e ti chiedi perché
E vorrei poter sentire cosa ti passava per la testa
Perché il tuo amore giace, il tuo amore giace in un mare di pietre
con un nome come memoria
Cosa c'è in un nome?
Cosa c'è in te e me?
Perché il dolore sembrava perfetto,
come queste scelte sono valse la pena?
Perché siamo tutti al tuo fianco
E dimmi com'è stato
per guardare il colore cadere dal cielo
Perché siamo tutti in attesa