Traduzione del testo della canzone Atlas - Que Sera

Atlas (originale)

I feel this city revolve around me
but the world is at a standstill
Buildings shake in wake of these things
For once all my words are escaping me
and I gasp for air, but my lungs aren’t there
Cut off your ties and stand on your own
In your skin that weathers the storm
A place for your bones
I read it on your lips but my ears disagree
Stand tall
Hold up the sky, keep it from crashing into me
With my world on your back, you’re my Atlas
Keep it from crashing into me
With my world on your back
Stand tall, you are my Atlas
I read it on your lips but my ears disagree
And I know what lies between
where the sun and the stars meet
In a world that never let you begin
The tides are pulling you out
while gravity is pulling you down
The tides are pulling you out
while gravity is pulling you down
I know what lies between
where the sun and the stars meet
In a world that never let you begin
Stand tall
Hold up the sky, keep it from crashing into me
With my world on your back, you’re my Atlas
Keep it from crashing into me
Because the rain is heavy out here
and its drowning me at sea
With my world on your back, you’re my Atlas
Keep it from crashing into me

Atlas (traduzione)

Sento che questa città gira intorno a me
ma il mondo è fermo
Gli edifici tremano a causa di queste cose
Per una volta tutte le mie parole mi stanno sfuggendo
e io senza fiato, ma i miei polmoni non ci sono
Taglia i legami e rimani da solo
Nella tua pelle che resiste alla tempesta
Un posto per le tue ossa
L'ho letto sulle tue labbra ma le mie orecchie non sono d'accordo
Alzati
Sostieni il cielo, impediscilo di schiantarsi contro di me
Con il mio mondo sulle tue spalle, sei il mio Atlante
Evita che si schianti contro di me
Con il mio mondo sulla tua schiena
Alzati, sei il mio Atlante
L'ho letto sulle tue labbra ma le mie orecchie non sono d'accordo
E so cosa c'è in mezzo
dove il sole e le stelle si incontrano
In un mondo che non ti lascia mai iniziare
Le maree ti stanno tirando fuori
mentre la gravità ti trascina verso il basso
Le maree ti stanno tirando fuori
mentre la gravità ti trascina verso il basso
So cosa c'è in mezzo
dove il sole e le stelle si incontrano
In un mondo che non ti lascia mai iniziare
Alzati
Sostieni il cielo, impediscilo di schiantarsi contro di me
Con il mio mondo sulle tue spalle, sei il mio Atlante
Evita che si schianti contro di me
Perché la pioggia è a dirotto qua fuori
e mi sta annegando in mare
Con il mio mondo sulle tue spalle, sei il mio Atlante
Evita che si schianti contro di me