Traduzione del testo della canzone Heaven For Everyone - Queen

Heaven For Everyone (originale)

This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven for everyone
In these days of cool reflection
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me — and everything’s fine
This could be heaven for everyone
This world could be fed, this world can be fun
This could be heaven for everyone
This world could be free, this world can be one
In this world of cool deception
Just your smile can smooth my ride
These troubled days of cruel rejection, hmm
You come to me, soothe my troubled mind
Yeah, this could be heaven for everyone
This world could be fed, this world can be fun
This should be love for everyone,
This world should be free, this world can be one
We should bring love to our daughters and sons
Love, love, love, this could be heaven for everyone
You know that
This could be heaven for everyone
This could be heaven for everyone
Listen — what people do to other souls
They take their lives — destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown no pity
When this should be heaven for everyone

Heaven For Everyone (traduzione)

Questo potrebbe essere il paradiso
Questo potrebbe essere il paradiso
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
In questi giorni di fresca riflessione
Vieni da me e tutto sembra a posto
In questi giorni di freddi affetti
Siediti vicino a me e tutto va bene
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Questo mondo potrebbe essere nutrito, questo mondo può essere divertente
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Questo mondo potrebbe essere libero, questo mondo può essere uno
In questo mondo di cool inganno
Solo il tuo sorriso può addolcire la mia corsa
Questi giorni travagliati di crudele rifiuto, hmm
Vieni da me, calma la mia mente turbata
Sì, questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Questo mondo potrebbe essere nutrito, questo mondo può essere divertente
Questo dovrebbe essere amore per tutti,
Questo mondo dovrebbe essere libero, questo mondo può essere uno
Dovremmo portare amore alle nostre figlie e ai nostri figli
Amore, amore, amore, questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Lo sai
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Ascolta: cosa fanno le persone alle altre anime
Si tolgono la vita: distruggono i loro obiettivi
Il loro orgoglio e dignità di base
È spogliato e strappato e non mostra pietà
Quando questo dovrebbe essere il paradiso per tutti