Traduzione del testo della canzone Long Away - Queen

Long Away (originale)

You might believe in heaven
I would not care to say
For every star in heaven
There’s a sad soul here today
Wake up in the morning with a good face
Stare at the moon all day
Lonely as a whisper on a star chase
Does anyone care anyway
For all the prayers in heaven
So much of life’s this way
Did we leave our way behind us
Such a long long way behind us
Who knows when, now who knows where
Where the light of day will find us?
Look for the day
Take heart, my friend, we love you
Though it seems like you’re alone
A million lights above you
Smile down upon your home
Hurry put your troubles in a suitcase
Come let the new child play
Lonely as a whisper on a star chase
I’m leaving here, I’m long away
For all the stars in heaven
I would not live
I could not live this way
Did we leave our way behind us
Such a long way behind us
Leave it for some hopeless lane
Such a long long way
such a long long way
such a long long away
I’m looking for
Still looking for that day

Long Away (traduzione)

Potresti credere nel paradiso
Non mi preoccuperei di dirlo
Per ogni stella in paradiso
C'è un'anima triste qui oggi
Svegliati al mattino con una buona faccia
Fissa la luna tutto il giorno
Solitario come un sussurro in una caccia alle stelle
A qualcuno importa comunque
Per tutte le preghiere in paradiso
Tanta parte della vita è così
Ci siamo lasciati alle spalle
Tanta strada dietro di noi
Chissà quando, ora chissà dove
Dove ci troverà la luce del giorno?
Cerca il giorno
Coraggio, amico mio, ti amiamo
Anche se sembra che tu sia solo
Un milione di luci sopra di te
Sorridi a casa tua
Sbrigati, metti i tuoi problemi in una valigia
Vieni a far giocare il nuovo bambino
Solitario come un sussurro in una caccia alle stelle
Parto di qui, sono lontano
Per tutte le stelle in paradiso
Non vivrei
Non potrei vivere in questo modo
Ci siamo lasciati alle spalle
Tanta strada dietro di noi
Lascialo per una corsia senza speranza
Tanta strada
una strada così lunga
così tanto lontano
Sto cercando
Sto ancora cercando quel giorno